ويكي الأخبار:الميدان/أرشيف 6

من ويكي الأخبار
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
أرشيف هذه صفحة أرشيف تحوي نقاشات سابقة وغير نشطة.
رجاءً لاتعدل النص الموجود. إذا أردت أن تناقش توجه لصفحة النقاش الحالية في الميدان.



Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed

Please translate for your local community

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!
Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 16:45، 17 أكتوبر 2012 (ت ع م)

حماية قوالب عرض الأخبار

أفكر في تطبيق الحماية على قوالب عرض الأخبار كما يلي:

  • تعديل القالب: منع المجهولين والجدد قبل التأكيد التلقائي، لأن هذه القوالب تصميمها معقد نوعاً ما، وهي مستخدمة في صفحات عديدة، وتشويهها المقصود أو غير المقصود سيؤدي إلى تشويه عدد من الأخبار.
  • نقل القالب: محصور بالإداريين، لأن صفحات الشرح لهذه القوالب تعتمد على أن اسم القالب مطابق لاسم التصنيف الذي يضيفه تلقائياً إلى المقالة. من أراد استخدام تسمية بديلة للقالب يمكنه إنشاء صفحة تحويل إليه، وهذه العملية متاحة حتى لغير المسجلين. وإذا تطلب الموضوع نقل قالب، يجب أن يسبق ذلك نقاش وتوافق.

إن لم يكن هناك اعتراضات، سأبدأ بتطبيق هذه الحماية بعد عشرة أيام، أي مع بداية نوفمبر المقبل. --PICAWN (نقاش) 11:36، 21 أكتوبر 2012 (ت ع م)

Symbol oppose vote.svg ضد أولا هذه القوالب لم تتعرض للتخريب من قبل؛ ثانيا حجم المجتمع قليل جدا هنا بما لا يبرر الحماية. --Meno25 (نقاش) 10:31، 27 أكتوبر 2012 (ت ع م)
Symbol neutral vote.svg محايد لا أرى للأمر أهمية كبيرة بالوقت الحاضر، فالحركة قليلةٌ هنا والتخريب أمر نادر، لكن لا ضير ما دامت الحماية لن تشمل المستخدمين المؤكدين تلقائياً --عباد ديرانية (نقاش) 19:49، 1 نوفمبر 2012 (ت ع م).
  • رأيي من رأي عباد، وإن كنت أطالب بعدم حصر النقل على الإداريين.--Avocato (نقاش) 00:29، 2 نوفمبر 2012 (ت ع م)
الأصل هو حرية التعديل دون عقبات طالما لم يكن هناك تخريب مكثف أو جدل. أميل إلى عدم الموافقة على الاقتراحين. لنُفَعل امتداد المراجعات المعلمة، ألا يحل المشكلة؟!--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 04:18، 2 نوفمبر 2012 (ت ع م)
النتيجة

لا يوجد توافق حول حماية قوالب عرض الأخبار. --PICAWN (نقاش) 08:59، 3 نوفمبر 2012 (ت ع م)

تفعيل امتداد خطوط الوب

مقتطفات من ويكيميديا ،شهر سبتمبر 2012

About · Subscribe/unsubscribe · Distributed via Global message delivery, 09:05، 5 نوفمبر 2012 (ت ع م)

Translation Request

message

Hello ,I am from English wikinews. We are currently working on a story about Syrian weapons transfers. Some of the source material for this is in Arabic and no-one on English wikinews is able to speak Arabic. We would be very grateful if you could assist us by helping to translate any part of the following documents:

https://en.wikinews.org/wiki/File:From_email_Oct_10,_2012,_stamp_scanned_in_colour.pdf

https://en.wikinews.org/wiki/File:Syrian_arab_airlines_-_Waybill_for_diplomatic_mail.pdf

We thank you very much for your help. -- CalF (نقاش) 23:28، 27 نوفمبر 2012 (ت ع م)

مقتطفات من ويكيميديا ،شهر أكتوبر 2012

About · Subscribe/unsubscribe · Distributed via Global message delivery, 08:35، 4 ديسمبر 2012 (ت ع م)

PICAWN: تمديد الصلاحيات الإدارية

لقد حصلت على الصلاحيات الإدارية مؤقتاً لمدة ثلاثة أشهر، لأن حجم المجتمع في ويكي الأخبار العربية لا يكفي لتعيين إداري دائم، وقد قاربت هذه الفترة على الانتهاء. أرجو إبداء آرائكم إن كنتم توافقون على تمديد هذه الفترة لأقدم طلباً في الميتا. --PICAWN (نقاش) 16:36، 4 ديسمبر 2012 (ت ع م)

حصلت على تمديد الصلاحية المؤقتة لمدة ستة أشهر تنتهي في 13 يونيو 2013. أرجو أن أبقى عند حسن ظنكم. --PICAWN (نقاش) 09:49، 22 ديسمبر 2012 (ت ع م)

بوابة الطقس

وصلتني هذه الرسالة من مستخدم لديه بوت في ويكي خبر بالفارسية يقترح فيها إنشاء بوابة طقس على غرار الموجود عندهم ويقول أنه سيتولى تحديث المعلومات فيها بالبوت الخاص به كل ساعة. أطلب آراءكم فيما يلي:

  1. هل توافقون على إنشاء هذه البوابة؟
  2. إذا كنتم توافقون، فيجب الاتفاق على المدن التي ستشملها.
  3. من يستطيع تنفيذ التصميم؟

من جهتي، لا أجيد تصميم البوابات، لهذا أطلب ممن يستطيع التكفل بذلك. على ما أذكر، كان هنا بعض القوالب الخاصة بالطقس، لكن المعلومات فيها كانت بلا تحديث منذ سنوات وكان فيها بعض المشاكل في التصميم، فحذفت كلها. لكن في كل الأحوال، أعتقد أن البوت سيحتاج إلى تصميم يعرف التعامل معه، أي تصميم جديد.

أرى من جهتي أن مثل هذه البوابة معقولة لأن الكثير من مواقع الأخبار لديهم شيء من هذا القبيل، ولكن لا معنى لها إذا توقف تحديثها. يمكن تخصيص زاوية لها في الصفحة الرئيسية على أن يظهر فيها على أقل تقدير الطقس في مدينة عشوائية، والحل الأمثل في المدينة الأقرب إلى الشخص المتصفح حسب عنوان الأي بي الخاص به. لا أعرف إذا كان ذلك ممكناً تقنياً، وأنا بالتأكيد لا أستطيع تحقيق ذلك. جوابي المبدئي على السؤال الثاني أن البوابة يجب أن تشمل على أقل تقدير عواصم الدول العربية. --PICAWN (نقاش) 09:42، 22 ديسمبر 2012 (ت ع م)


وبالمناسبة المساهمة في ترجمة أحوال الطقس في هذه الصفحة مرحب بها، فقد اكتشفت أنني أجهل المصطلحات الدقيقة للكثير من أشكال الطقس. --PICAWN (نقاش) 15:41، 22 ديسمبر 2012 (ت ع م)


بالطبع، لم لا؟ من ناحية المدن، بالتأكيد يجب أن تشمل جميع عواصم الوطن العربي، وأكبر عددٍ ممكنٍ من مدنه (مثلاً أكبر مدينتان أو ثلاث في كل دولة)، غير ذلك، يكتفى بعواصم الدول الكبيرة والمهمة، مثلاً لا أعتقد أنه ثمة فائدة من إدراج أي مدن من أفريقيا أو أمريكا اللاتينية أو أمريكا الوسطى، بالمقابل فإن دول شرق وجنوب شرق آسيا مهمة، كما أن الكثير من الدول الأوروبية يجب إضافتها. بخصوص التصميم، هل سيكون كالبوابات في ويكيبيديا أم سيختلف عنها؟ --عباد ديرانية (نقاش) 13:53، 23 ديسمبر 2012 (ت ع م).

صفحة المثال أو التجربة موجودة هنا. كما ترون، سطر الجدول طويل نسبياً. ويكي الأخبار ليست ورقية طبعاً، ولكن إذا جعلنا ارتفاع الجدول طويلاً أيضاً يصعب الوصول إلى الطقس في المدينة المطلوبة. النسخة الفارسية فيها، كما يظهر، مراكز محافظات إيران فقط. --PICAWN (نقاش) 14:44، 23 ديسمبر 2012 (ت ع م)

تصنيفات إضافية للأخبار بواسطة قوالب عرض الأخبار

ما رأيكم بإضافة تصنيفات مضمنة إلى قوالب عرض الأخبار حسب الدولة بحيث تضاف الأخبار إلى تصنيفات جغرافية أوسع أيضاً، مثل القارة أو الإقليم الذي يقع فيه البلد؟ يوجد تصنيفات مثل تصنيف:آسيا أو الشرق الأوسط وما يشبهه، وهنا يمكن تطبيق مقاربتين:

  1. إضافة هذه التصنيفات الجغرافية العامة يدوياً إلى كل مقالة إذا كان الخبر يتعلق بالمنطقة أو الإقليم ككل؛
  2. أو إضافتها إلى القوالب بحيث تضاف جميع المقالات التي تحوي قالب {{الصومال}} مثلاً إلى تصنيف:أفريقيا، وجميع المقالات التي تحوي قالب {{إيران}} إلى تصنيف:آسيا أو الشرق الأوسط، وهذا هو المطبق في بعض المشاريع الأخرى التي فحصتها، حيث أن التصنيفات العامة عندهم مليئة بالمقالات.

لقد أضفت تصنيفات جغرافية عامة إلى عدة قوالب دول بالفعل، وفي حال غياب الاعتراضات أنوي إضافتها إلى القوالب الباقية بطريقة انتهازية، أي عندما أحتاج للقالب وألاحظ أن التصنيف غير موجود فيه.

وطبعاً لن تضاف تصنيفات غير جغرافية مثل تصنيف:جامعة الدول العربية أو تصنيف:الناتو لأن أغلب الأخبار المتعلقة بالدول الأعضاء في هذه المنظمات لا علاقة لها بفعاليات هذه المنظمات. وإلا لوجدنا جميع الأخبار في تصنيف:الأمم المتحدة! --PICAWN (نقاش) 20:32، 5 يناير 2013 (ت ع م)

تعقيب

هناك نقطتان. أولاً، جربت كوداً من أجل قوالب عرض الأخبار

الكود الذي يفحص إن كانت الصورة التي أضافها المستخدم إلى أحد قوالب عرض الأخبار موجودة فيضعها بدل الصورة الافتراضية للقالب، وإن لم تكن موجودة بسبب خطأ في اسم الملف أو حذف الصورة لاحقاً يعرض الصورة الافتراضية والتعليق الافتراضي. عدا ذلك، لا يعرض القالب التعليق الافتراضي في حال غير المستخدم الصورة ولم يكتب تعليقاً خاصاً بها:

[[ملف:{{#ifexist:media:{{{صورة}}}|{{{صورة}}}|<<<اسم ملف الصورة الافتراضية>>>}}|center|{{#ifexist:media:{{{صورة}}}|{{{تعليق|}}}|<<<التعليق الافتراضي>>>}}|{{{حجم|194بك}}}]]

طريقة الاستخدام

ضع الكود مكان كود الصورة في القالب. اكتب اسم ملف الصورة الافتراضية بلا السابقة «ملف:» بدل <<<اسم ملف الصورة الافتراضية>>> والتعليق الافتراضي في مكان <<<التعليق الافتراضي>>>. أقترح إضافة هذا السطر بدل سطر الملف (الصورة) القديم الموجود في القوالب حالياً. بما أنني لا أتوقع اعتراضات، سأقوم بهذه المهمة بصورة انتهازية (كلما وجدت وقتاً أو أدرجت قالباً في مقالة)، وأطلب من الآخرين أن يفعلوا الشيء نفسه.

النقطة الثانية، وتتعلق مباشرة بمقترح التصنيفات الإضافية: لقد أضفت تحديثاً على قالب {{أخبار حسب الدول}} المستخدم للتوثيق السهل لقوالب عرض الأخبار، وهو يسمح الآن بالتوثيق السهل للتصنيفات الإضافية عن طريق متغيرات غير مسماة (يقبل حتى خمسة متغيرات). لمزيد من المعلومات، انظر توثيق القالب المذكور. --PICAWN (نقاش) 18:06، 11 يناير 2013 (ت ع م)


Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer!

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of underst the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 20:36، 8 January 2013 (ت ع م)

ترتيب الأخبار. صيغة قالب مصدر

بما أن ترتيب الأخبار وفق الحرف الأول لعنوانها لا معنى له، فقد أضفت إلى قالب التحميل المسبق لإنشاء المقالات الجديدة ترتيباً افتراضياً وفق وقت إنشاء الخبر. ومن اليوم فصاعداً سوف تترتب الأخبار في التصنيفات من الأقدم إلى الأحدث في بداية التصنيف. لا يجوز تطبيق هذا الترتيب على الأخبار الأقدم كيلا يؤثر ذلك على ترتيبها بواسطة أداة عرض الأخبار، ولهذا ستبقى الأخبار الأقدم كما كانت في آخر التصنيف مرتبة وفق الحرف الأول لعنوانها.

لقد غيرت أسماء المتغيرات في {{مصدر}}، مع إبقاء أسماء المتغيرات القديمة عاملة. الصيغة الجديدة الموصى بها هي التالية:

«مسار» بدل «وصلة»
«ناشر» بدل «مصدر»

الغرض من هذا التعديل هو تسهيل نقل القالب إلى ويكيبيديا. لم أجرب بعد هذا، ولكن المفترض أن استبدال اسم القالب مصدر باسم قالب مرجع وب في ويكيبيديا يجب أن يعمل.

التعديلات موثقة في صفحة شرح القالب. صار بالإمكان استخدام أكثر من صيغة لكل متغير.

عدا ذلك، أضفت متغير «ملاحظة»، وهو مستخدم في هذا الخبر. --PICAWN (نقاش) 22:49، 13 يناير 2013 (ت ع م)

فكرة جميلة ومميزة، أحبّ التفرد والابتكار بدلاً من النقل الحرفي من الآخرين! شكراً على جهودك --عباد ديرانية (نقاش) 11:39، 14 يناير 2013 (ت ع م).

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:01، 19 يناير 2013 (ت ع م)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:06، 30 يناير 2013 (ت ع م)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

مقتطفات من ويكيميديا، ديسمبر 2012

About · Subscribe/unsubscribe · Distributed via Global message delivery, 03:55، 1 فبراير 2013 (ت ع م)

مقتطفات من ويكيميديا، يناير 2013

About · Subscribe/unsubscribe · Distributed via Global message delivery, 03:20، 8 مارس 2013 (ت ع م)