منظمات غير حكومية شبابية في أوروبا الوسطى والشرقية تعالج قضية الفساد من خلال سلسلة وثائقية جديدة

من ويكي الأخبار
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

الأثنين 21 مارس 2016


يتوجب على المرء من أجل مكافحة الفساد، أن يقر بوجوده أولًا ويتوقف عن التعامل معه كأنه أمر “عادي”. يقول الناشطون أن تثقيف الرأي العام يبقى العامل الأساسي لتغيير المواقف التي تجعل المجتمعات متقاعسة أمام قضية الفساد.

وفي هذا السياق، تتقاسم ثلاث شبكات شبابية لمكافحة الفساد من أوروبا الوسطى والشرقية خبراتها من خلال سلسلة وثائقية جديدة متوفرة حاليًا على الإنترنت، تتحدث فيها عن الفساد في نظام التعليم.

«النص الأصلي:Corrupt practices are especially visible in education systems. From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences. As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors:

“Everything can be bought. Among other things, there is a message: It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success…” [the film quotes professor Cedomir Cupic, the former president of Serbian Anti-corruption Agency].»

«ترجمة:تبدو ممارسات الفساد واضحة داخل أنظمة التعليم بشكل خاص، أين تكبر أجيال من الأطفال والطلاب، من روضة الأطفال إلى الجامعة، وهم يتعلمون عن الفساد من خلال تجاربهم الخاصة. كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات:

” كل شيء يمكن شراؤه. من بين العديد من الأشياء هناك رسالة مضمونها أنه من المهم النجاح بغض النظر عن الوسائل المستخدمة لبلوغ هدفك” [اقتباس مأخوذ من الفيلم عن البروفيسور سيدومير كوبك، الرئيس السابق للوكالة الصربية لمكافحة الفساد].»

تتضمن السلسلة الوثائقية التي أنتجها المنتدى التعليمي الشبابي بمقدونيا، شهادات لطلبة ومدرسين وناشطين تضرروا من ظاهرة الفساد (وانخرطوا اليوم لمكافحته) بمقدونيا وصربيا وبلغاريا وسلوفينيا والبوسنة والهرسك وأرمينيا.

الحلقة الأولى تحت عنوان “التعريف بالفساد وكيفية التعرف عليه” متوفرة باللغتين الإنجليزية و المقدونية.

Corruption in Education: Defining and recognizing corruption - Episode 1 على يوتيوب

وستشمل الحلقات الأربعة للسلسلة الوثائقية “الشبكة الشبابية لمكافحة الفساد” و”البيانات والأبحاث حول الفساد” و”النشاط على الإنترنت وخارجه في مكافحة الفساد ” و”التواصل المؤسساتي”. وقد ساهمت كل من الشبكة الطلابية لمكافحة الفساد في جنوب شرق أوروبا و الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة الفساد و شبكة التعليم الشفاف في إنتاج هذه السلسلة الوثائقية.

مصادر[عدل]


Font Awesome 5 solid bookmark.svg