مصر: ويستمر البحث عن المدون كريم عامر
الثالث 15 فبراير 2011
تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011
وما زال البحث مستمرا عن المدون المصري عبد الكريم نبيل سليمان والمعروف باسم كريم عامر والذي اختفى بعد مغادرته لميدان التحرير بوسط القاهرة في السابع من فبراير.
ومن الجدير بالذكر أنه قد تم إطلاق سراح كريم في الخامس عشر من نوفمبر الماضي بعد أن قضى أربع سنوات رهن الاعتقال بسبب مقالة نشرها على مدونته.وقد أدت محاكمته واعتقاله في السابق بتهمة إهانة الإسلام والرئيس حسني مبارك علاوة على سوء معاملته في السجن إلى شجب عالمي ويخشى مؤيديه من أن يكون قد أعتقل ثانية.
ويقول مستخدمي الإنترنت أنه قد أعتقل جنبا إلى جنب مع صانع الأفلام سمير عشرة على كوبري قصر النيل وقد باءت جميع المحاولات للوصول إليهما بالفشل.
” منظمة مراسلين بلا حدود “أعلنت عن عمليات القبض عليها وطالبت بإطلاق سراحهما :
«النص الأصلي:Kareem Amer, together with the film-maker Samir Eshra on Cairo’s Kasr El-Nil bridge yesterday evening as they were leaving Tahrir Square. Reporters Without Borders calls for their immediate release.
“Kareem Amer owes his prominence to his virulent criticism of the regime,” Reporters Without Borders said. “We fear the authorities will use this opportunity to send him back to prison for a long time.”
Reporters Without Borders is also concerned about the possibility of reprisals against local journalists, bloggers and fixers as the international media gradually leave Egypt. It appeals for the utmost vigilance and reminds the authorities that they have a duty to guarantee the safety of all the media personnel trying to cover events in Egypt»
«ترجمة:تم إلقاء القبض على كريم عامر بالإضافة إلى صانع الأفلام سمير عشرة على كوبري قصر النيل بالقاهرة مساء أمس عند مغادرتهما لميدان التحرير . وتطالب منظمة “مراسلين بلا حدود ” بإطلاق سراحهما فورا
ويدين كريم عامر بشهرته لانتقاده اللاذع للنظام، “وتصرح منظمة مراسلين بلا حدود “نحن نخشى أن تستغل السلطات تلك الفرصة وتعيده ثانية إلى السجن لأجل غير مسمى.”
كما تشعر منظمة مراسلين بلا حدود بالقلق تجاه إمكانية قيام السلطات بالانتقام من الصحفيين والمدونين المحليين حيث يغادر مراسلي الإعلام الدولي مصر تدريجيا.وتناشد بأقصى درجات اليقظة منبها السلطات أن من واجبها ضمان سلامة العاملين بالإعلام الذين يحاولون تغطية الأحداث في مصر .»
ولدى بيكيا مصر المزيد من الأخبار :
«النص الأصلي:Colleagues reported seeing him at the demonstrations in central Cairo’s Tahrir Square, but as he was returning home from the day’s protests, he was allegedly detained by police and has not been heard from since
Dalia Ziada, a leading blogger and writer on Egyptian politics, told Bikya Masr that Amer was “on his way back home at night. He was accompanied by another friend, Samir. Both of them have now disappeared.”
She said that people close to the blogger claim he was ambushed at the Kasr el-Nil exit from the square and kidnapped, although Bikya Masr has yet to confirm details of the alleged kidnapping»
«ترجمة:أعلن الزملاء بأنهم قد رأوه أثناء المظاهرات الدائرة بميدان التحرير بوسط القاهرة ولكن قد تم احتجازه من قبل الشرطة عند عودته للمنزل ولم يسمع عنه منذ ذلك الوقت..
وأخبرت داليا زيادة المدونة والكاتبة الرائدة في السياسة المصرية أن عامر كان “في طريقه للمنزل بالليل بصحبة صديق آخر سمير. وقد اختفى كلاهما “.
كما أضافت أن الأشخاص القريبين من المدون قالوا بأنه قد نصب كمينا له عند مخرج كوبري قصر النيل من ميدان التحرير وقد تم اختطافه ومع ذلك ليس لدى بيكييا مصر تفاصيل مؤكدة عن الاختطاف المزعوم.»
وفيما يلي بعض ردود الأفعال من تويتر منذ وقت اختفاؤه حتى الآن :
«النص الأصلي:Elazul @: Blogger Abdul Kareem Nabeel Suleiman Amer Is STILL missing. Please spread the word like we did about @Ghonim #Jan25 Jan25»
«ترجمة:@Elazul: ما زال المدون عبد الكريم نبيل سليمان عامر مفقودا. برجاء النشر مثلما فعلنا مع غنيم#Jan25 Jan25»
«النص الأصلي:Elazul @: @jmayton @SadekHM @cvirus @Ghonim his full name is Abdul Kareem Nabeel Suleiman Amer not Kareem Amer only.»
«ترجمة:Elazul: @jmayton @SadekHM @cvirus @Ghonim:
اسم المدون بالكامل عبد الكريم نبيل سليمان عامر وليس كريم عامر فقط.»
«النص الأصلي:waelabbas @: blogger Karim Amer and independent film maker Samir Eshra arrested»
«ترجمة:@waelabbas:تم احتجاز المدون كريم عامر وصانع الأفلام المستقل سمير عشرا.»
«النص الأصلي:TarikSalama @: @JustAmira Kareem Amer disappeared yesterday around 11h30 PM on Kasr El Nil Bridge with independent film maker Samir Eshra #Jan25 #Egypt»
«ترجمة:JustAmira@: @TarikSalama: اختفى كريم عامر بالأمس حوالي الساعة الحادية عشر مساء على كوبري قصر النيل مع صانع الأفلام المستقل سمير عشرا#Jan25 #Egypt»
«النص الأصلي:saraboctor @: @SamirEshra Samir is missing since last night @ 11:30 pm, taking kasr el nil bridge with kareem amer, on his way home»
«ترجمة:SamirEshra@: @saraboctor: اختفى سمير منذ ليلة امس في غضون الساعة الحادية عشر ونصف مساء وهو في طريق عودته للمنزل على كوبري قصر النيل»
«النص الأصلي:Salamander @: If anyone sees kareem amer in #tahrir sq plz let us know #jan25 #tahrir #egypt»
«ترجمة:@Salamander لو رأي أحد كريم عامر يرجى إخبارنا#jan25 #tahrir #egypt»
«النص الأصلي:Salamander @: Kareem Amer's phone is now switch off, he might have been arrested #jan25 #tahrir»
«ترجمة:@Salamander:إن هاتف كريم عامر مغلق الآن قد يكون عامر رهن الاعتقال#jan25 #tahrir.»
«النص الأصلي:alnitak250 @: @Ghonim is free again, but others are still missing. Among them Blogger Abdul Kareem Nabeel Suleiman Amer #jan25 #egypt»
«ترجمة:@alnitak250: @Ghonim:إن غنيم حر طليق الآن ولكن مازال هناك الكثير من المختفين ومن بينهم المدون عبد الكريم نبيل سليمان عامر#jan25 #egypt»
إن اعتقال كريم عامر جزء من استراتيجية النظام المصري التي تستهدف تكميم الناس ومنعهم من الإبلاغ عن الاحتجاجات الدائرة في يومها السادس عشر.
وتبعا لمنظمة مراسلين بلا حدود،” يبدو أن كل الصحفيين تقريبا كانوا ضحايا لحوادث”
وهنا حصيلة الانتهاكات التي ارتكبت ضد الصحافة :
«النص الأصلي:Reporters Without Borders is posting a provisional tally of cases of abuses against journalists and media since the start of the violence on 2 February, above all in Cairo’s Tahrir Square. The tally is far from final or definitive. Additional cases keep on being reported and it is very difficult to compile a comprehensive inventory of the situation. It will be updated as information is received
Nonetheless, the tally already gives a picture of the incredible scope of the campaign of hate and violence unleashed against the international media. Few news organizations have been spared. Almost every journalist in Cairo seems to have been the victim of an incident»
«ترجمة:كما قامت منظمة “مراسلين بلا حدود بنشر حصيلة مبدئية لحوادث الإنتهاك ضد الصحفيين والإعلام منذ بداية إندلاع العنف في الثاني من فبراير والأهم من ذلك ما حدث في ميدان التحرير بالقاهرة. وهذه الحصيلة أبعد من أن تكون نهائية فما زال هناك بعض الحوادث الأضافية التي يتم الإبلاغ عنها بإستمرار كما ذكرت أنه من الصعب عمل قائمة شاملة حول الموقف بل يتم تحديثها كلما تلقت معلومات جديدة “
وعلى الرغم من ذلك توضح تلك الحصيلة صورة الكم الهائل من حملة الكارهية والعنف التي إندلعت ضد الإعلام الدولي ولم ينج الا القليل من منظمات الاخبار . ويبدو أن كل صحفي تقريبا قد تعرض لحادث.»
وفيما يلي الأرقام المهوله المذكورة في القائمة :
«النص الأصلي:1 journalist dead: Ahmed Mohammed Mahmoud from Al-Ahram
Journalists attacked but not detained : 79
Journalists detained for at least 2 hours : 76
Journalists we don’t have any news about : 1
Case of material harmed and media offices closed : 25
Media the most targeted : Al Jazeera with 3 reporters attacked and 4 detained (all released) + office trashed.
Countries with the most harassed journalists in Egypt : US (29 + a VOA team) France (18) Poland (9) Qatar (7 – all Al Jazeera)»
«ترجمة:وفاة صحفي:احمد محمد محمود من الأهرام
عدد الصحفيين الذين تم الهجوم عليهم بدون إحتجاز :79
عدد الصحفيين الذين تم احتجازهم على الأقل لساعتين :79
عدد الصحفييين المختفيين :1
حالات الضرر المادي وإغلاق المكاتب :25
الإعلام الأكثر استهدافا: قناة الجزيرة حيث تم الهجوم على ثلاثة مراسلين وإعتقال أربعة (تم إطلاق سراحهم )بالإضافة إلى إحراق المكتب.
الدول التي شهد مراسليها أكبر نسبة من المضايقات في مصر: (الولايات المتحدة (29 + طاقم العمل ) فرنسا (18) بولندا (9) قطر (7 — كل قناة الجزيرة)»
تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: ويستمر البحث عن المدون كريم عامر». الأصوات العالمية. 15 فبراير - شباط 2011.
 شارك الخبر:
|
