مصر: هل عمرو موسى بديل مقبول لمبارك؟
السبت 12 مارس 2011
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011.
رغبة عمرو موسى في أن يكون رئيس مصر القادم أثارت الكثير من ردود الأفعال، كما استمر المتظاهرون في مطالبة حسني بالتنحي لليوم ال12 على التوالي.
قام موسى، وهو موالي سابق لمبارك ورئيس جامعة الدول العربية، بزيارة المحتجين في ميدان التحرير للتضامن معهم.
بالرغم من أن البعض استقبله بالترحيب، تسائل البعض الآخر لماذا نقبل بديلاً لمبارك كان قريباً جداً للسلطة.
بعض ردود الأفعال على تويتر:
«النص الأصلي:@bbcbreaking: Secretary General of Arab League Amr Moussa attending protest in Cairo's Tahrir Square»
«ترجمة:لأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى حضر الاحتجاجات في ميدان التحرير في القاهرة»
«النص الأصلي:@3arabawy: Why do people think Amr Moussa is a respectable figure that we can
negotiate with? He's NOT! He's always been loyal to the regime. #Jan25»
«ترجمة:لماذا يفكر الناس بأن عمرو موسى شخصية محترمة قد نتمكن من التفاوض معه؟لا! لقد كان دائما موالي للنظام»
«النص الأصلي:@hibaalali: Neutral figure 2 bridge gap between #Egypt & US/Israel contrasting demands needed. ElBaradei or Amr Moussa w/latter more acceptable #Jan25»
«ترجمة:شخص محايد لبناء جسر بين الفجوة بين مصر والولايات المتحدة / إسرائيل المطالبة المتناقضة ضرورية. البرادعي أو عمرو موسى أكثر قبولا»
«النص الأصلي:@BassieAhmad: #Amr #Moussa would be a great President of #Egypt. God bless Amr Moussa #JAN25»
«ترجمة:عمرو موسى سيكون رئيساً رائع لمصر. ربنا يخلي عمرو موسى»
«النص الأصلي:@SuadHani: <3 that Amr Moussa is taking on a role, <3 the people who made change possible, <3 Egyptians, <3 the Revolution! #jan25»
«ترجمة:<3 عمرو موسى أن أتخذ هذا الدور، <3) ، والناس الذين جعلوا التغيير ممكناً، المصريين <3 <3 الثورة!»
«النص الأصلي:@imunroe: Amr Moussa as the next #Egypt leader makes perfect sense — replacing one inert leader with the head of equally immobile Arab League»
«ترجمة:عمرو موسى مناسب ليكون الزعيم القادم مصر — استبدال قائد برئيس جامعة الدول العربية»
«النص الأصلي:@: Amr Moussa is in #tahrir square now, he's already trending on twitter #egypt»
«ترجمة:عمرو موسى في ميدان التحرير الآن، وانه بالفعل الموضوع الأكثر تداولاً على تويتر في مصر»
«النص الأصلي:@breezeblessings: Amr Moussa has a very strong record with great impact and amazing work… Wait, what? #StrongSarcasm #Fail»
«ترجمة:عمرو موسى لديه سجل قوي جدا مع تأثير كبير وعمل مدهش… انتظر، ماذا؟»
«النص الأصلي:@kareemelmasry: It will take Amr Moussa more than fiery words and cliches to lead a great nation like #egypt. Like @alhattlan said: stay home. #jan25»
«ترجمة:سوف يستغرق عمرو موسى أكثر من الكلمات الحماسية والكليشيهات لقيادة أمة عظيمة مثل مصر. مثل ما قاله
@alhattlan اجلس في منزلك»
«النص الأصلي:@Falasteeni: Western media keep saying Amr Moussa is very popular amongst Egyptians…I doubt it..am I wrong? #jan25»
«ترجمة:وسائل الإعلام الغربية دائما تقول إن عمرو موسى يحظى بشعبية كبيرة بين المصريين… أشك في ذلك.. هل أنا على خطأ؟»
«النص الأصلي:@AymanHAK: Am warming up to the Amr Moussa option for Egypt- A Pragmatist & nationalist who commands the respect of his people& is tested as politician»
«ترجمة:أنا أتحمس إلى اختيار عمرو موسى انه شخص قومي، يقود احترام شعبه ومحنك سياسيًا»
«النص الأصلي:@NasseRibnHamad: @hussain_info @khalidalkhalifa @Zeinobia Amr Moussa is a late comer,an opportunist.Where was he just few weeks or few days ago ? #Jan25»
«ترجمة:عمرو موسى معروف بأنه إنهازي ،اين كان منذ أسابيع أو أيام سابقه؟»
«النص الأصلي:@etharkamal: Everyone is an opportunist, seeing how they can capitalise on what's happening in Egypt. *cough* @ElBaradei *cough* Amr Moussa #egypt #jan25»
«ترجمة:الجميع انتهازي، أرى كيف يمكنهم الاستفادة مما يحدث في مصر»
«النص الأصلي:@sarahasseel: Democratic Elections: Ppl voting for Amr Moussa, others for Baradei, or Ayman N., or whoever else comes up! never a 99% for anyone anymore!»
«ترجمة:ديمقراطية الانتخابات :تصويت الشعب لعمرو موسى، والبعض الآخر للبرادعي، أو أيمن نور، أو أيا
كان!ليست 99 ٪ لأحد بعد الآن!»
«النص الأصلي:@SarraMoneir: So now the question is: if we want non-military president so amr moussa? baradei? is that a wise comparison?»
«ترجمة:حتى الآن السؤال هو : إذا كنا نريد رئيس غير عسكري فهل البديل عمرو موسى؟ البرادعي؟ هل هذه مقارنة حكيمة؟»
«النص الأصلي:@srichani: what was Amr Moussa doing in Tahrir midan today?was reminded of that fish which attaches itself to a shark.like a parasite.#jan25 #egypt»
«ترجمة:ماذا كان يفعل عمرو موسى في الميدان التحرير اليوم؟ تذكرت الأسماك التي تعلق نفسها إلى سمك القرش مثل الطفيلات»
«النص الأصلي:@De7mee_: The future of Egypt lies within its youth not the 70yr-old politicians (amr moussa & Elbarradie) #egypt #jan25 #tahrir»
«ترجمة:مستقبل مصر يكمن في شبابها وليس السياسيون الذين عمرهم 70 سنه(عمرو موسى والبرادعي)»
هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة با حتجاجات مصر 2011
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: هل عمرو موسى بديل مقبول لمبارك؟». الأصوات العالمية. 12 مارس - آذار 2011.
 شارك الخبر:
|
