مصر: نظرة داخلية على ملك جمال مصر
الثالث 22 يونيو 2010
فاز طارق محمد نجيب عبد الجواد، البالغ من العمر 26 عاماً، بلقب ملك جمال مصر لسنة 2010. وهو أيضاً من قام بتمثيل مصر في مسابقة ملك جمال العالم 2010 التي أقيمت في أنشيون بكوريا مؤخراً. قالت Universal Queen:
«النص الأصلي:Tarek’s ambition is to have a career in fashion. His hobbies include football, volleyball and painting. “Don’t cry over spilt milk is his personal motto”.»
«ترجمة:طموح طارق أن يعمل في مجال الأزياء. وهواياته هي كرة القدم والكرة الطائرة والرسم. وشعاره الشخصيّ هو ” عدم البكاء على اللبن المسكوب”.»
قالت زينوبيا أن الشاب يبدو عليه الغباء ولا يمثل مصر بالمرة:
اقتباس فارغ!
اقتباس فارغ!
ويوجد فيديو آخر على Egypt Search Forum لطارق وهو يغني أغنية Get Down.
وتنوعت التعليقات على الفيديو:
«النص الأصلي:Mr Egypt – hmmm – not bad at all.
I hope the best is inside him though!»
«ترجمة:ملك جمال مصر؟ لا بأس على الإطلاق. أتمنى أن يكون الأفضل ما في بداخله.»
تعليق آخر:
«النص الأصلي:Is that Mr./ Egypt 2010 …shame on us Egyptian men it seems Wasta [favoritism] is everywhere even in that false competition.»
«ترجمة:هذا هو ملك جمال مصر؟ عار علينا يا رجال مصر. الواسطة والمحسوبية وصلت حتى لهذه المسابقات الوهمية.»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: نظرة داخلية على ملك جمال مصر». الأصوات العالمية. 22 يونيو - حزيران 2010.
 شارك الخبر:
|
