مصر: رعب عالمى في ظل شن الهجوم على المتظاهرين
الخميس 3 فبراير 2011
تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011
لقد راقب العالم في رعب عمليات الهجوم السريعة ضد المتظاهرين في مصر كما تتواصل الأنباء حول عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث فسادا و تقوم بترويع المتظاهرين
و يبلغ المتظاهرين عن توجه العصابات لميدان التحرير في القاهرة تحت ذريعة السير في مظاهرات تشيد بالرئيس .إلا أن تلك العصابات بدأت بالتصادم مع المتظاهرين بإلقاء الحجارة عليهم ومهاجمتهم بالسكاكين واتخذت تلك الوحشية مستوى مختلفا تماما عندما قامت بقصف المتظاهرين بزجاجات حارقة وقنابل المولوتوف التي كان بعضها قريبا للغاية من المتحف المصري الذي يحوي تاريخ الدولة. .
ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب:
«النص الأصلي:@SoulSistaAfrica: Uh-oh. Confirmed fatalities in Tahrir Square..hundreds more injured. And Anderson Cooper just got beat up. #Jan25 #Egypt»
«ترجمة:@SoulSistaAfrica:هناك أنباء عن وفيات مؤكدة في ميدان التحرير وإصابة المئات وما زال اندروسون كوير يضرب#Jan25 #Egypt»
«النص الأصلي:@Salma_ts2al: My heart literally aches. I don't think I can die out of sorrow,but wish I were an uneducated ignorant girl who does not have dreams #Jan25»
«ترجمة:@Salma_ts2al:ان قلبي يقطر ألما ولا اعتقد أني سأموت من الأسف ولكني أتمنى لو كنت فتاة جاهلة أمية ليست لديها أي أحلام#Jan25»
«النص الأصلي:@dadatrew: Firebombs being thrown from top of buildings. #Jan25»
«ترجمة:@dadatrew:يقوم أفراد بقذف القنابل النارية من أسطح المباني#Jan25.»
«النص الأصلي:@KatieAnn_O: CNN: People trapped in #Tahrir Square. Thugs throwing Molotov cocktails on them. UN and US WHY ARE YOU SILENT?! #Jan25 #Cairo #Egypt»
«ترجمة:@KatieAnn_O:تم محاصرة المتظاهرين في ميدان التحرير وقامت العصابات بقصفهم بقنابل مولوتوف لماذا تلتزم الأمم المتحدة ومنظمات الولايات المتحدة الصمت ؟#Jan25 #Cairo #Egypt!»
«النص الأصلي:@CNNDan: Watching incredible pictures on our air now of Molotov Cocktails flying through air, looking like giant, violent fireflies. #Egypt #Jan25»
«ترجمة:@CNNDan:نشاهد الآن صورا مباشرة لقنابل مولوتوف تتطاير في الهواء كما لو كنا نشاهد عرضا هائلا للألعاب النارية . #Egypt #Jan25»
وتسائل البعض عن دور الجيش ولماذا سمح للعصابات بالأسلحة للدخول بدون تفتيشيهم :
«النص الأصلي:@ntorki: #Jan25 why is the army so negative toward violence? Molotov bombs beside the museum, what r u waiting for? #Egypt»
«ترجمة:@ntorki: #Jan25:لماذا يتخذ الجيش هذا الاتجاه السلبي نحو العنف؟ قنابل مولوتوف داخل المتحف ؟ماذا تنتظرون ؟#Egypt»
«النص الأصلي:@m_Beckham: The army is now a partner in killing the protesters #Egypt #jan25 #25jan»
«ترجمة:@m_Beckham:يعد الجيش شريكا في عملية قتل المتظاهرين#Egypt #jan25 #25jan.»
«النص الأصلي:@marwaalsaleh: Army shoot inside #Tahrir , #Egypt #jan25 #25jan»
«ترجمة:@marwaalsaleh:اطلق الجيش الرصاص في ميدان التحرير#Egypt #jan25 #25jan»
وبالنسبة لآخرين فقد تلقت الولايات الأمريكية بعض الانتقادات حول مبادراتها الدبلوماسية :
«النص الأصلي:@shmpOngO:البيت الأبيض يشجب ويدين الهجمة التي تعرض لها المتظاهرون في ميدان التحرير .. يشجب ويدين ؟ مفروض ينضموا للجامعة العربية»
كما تستمر رسائل التويتير في التركيز على عصابات الحكومة المأجورة :
«النص الأصلي:@Raafatology: RT @waelabbas: thugs were paid 500 Egyptian pounds per person from the national party treasury & this info from reliable source #Egypt»
«ترجمة:@Raafatology: RT @waelabbas:تم دفع خمسمائة جنية مصري من خزينة الحزي القومي لكل فرد من تلك العصابات وقد وصلت تلك المعلومة من مصدر موثوق#Egypt.»
إلا أن التفاؤل لم يمت بعد :
«النص الأصلي:@tarekshalaby: This is OUR revolution, and no one can take it away from us. #jan25»
«ترجمة:@tarekshalaby:هذه ثورتنا نحن ولن يسرقها أحد#jan25 .
تواصل ورود أنباء عن استمرار الأفعال الوحشية في العيد من المناطق:»
«النص الأصلي:@sara2_ab: #jan25 thugs are said to roam giza, warn your friends on the streets #egypt #mubarak»
«ترجمة:@sara2_ab: #jan25:يقال أن العصابات تهيم في الجيزة .لذا أخبر أصدقائك في الشارع بأن يأخذوا حذرهم#egypt #mubarak»
في نفس الوقت كان المتحف المصري في خطر مع اقتراب ألسنة اللهب منه . كما كانت هناك دعوة صارخة لإنقاذ المتحف القومي .؟
تتوسل ميادة إبراهيم
«النص الأصلي:انقذوا المتحف المصري #jan25»
فيديو:
وقام عرباوي بوضع رابط تغطية قناة الجزيرة حول المصادمات عند نشوبها
تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: رعب عالمى في ظل شن الهجوم على المتظاهرين». الأصوات العالمية. 3 فبراير - شباط 2011.
 شارك الخبر:
|
