مصر: حكم بالسجن المؤبَّد على مبارك
السبت 2 يونيو 2012
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية
تسمَّر العالم وهو يشاهد محكمة مصرية تقضي اليوم بعقوبة السجن المؤبَّد على الرئيس المصري السابق حسني مبارك ووزير داخليته حبيب العادلي بسبب دورهما في قتل المتظاهرين. عقدت المحكمة 49 جلسة، واستمرت ل250 ساعة وفحصت 60،000 صفحة، هذا ما جاء في تغريدة لسلطان القاسمي، مقتبساً كلام القاضي أحمد رفعت.
[جميع الروابط باللغة الإنجليزية]
بثَّ الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة. أتهم نجلي مبارك علاء وجمال بالفساد، كما أتهم كبار معاوني العادلي بالمشاركة في قتل المتظاهرين أثناء الثورة التي بدأت في الخامس والعشرين من يناير/كانون ثاني لعام 2011.
عقب النطق بالحكم، كتب المدون المصري محمود سالم المعروف بقرد الرمال، تغريدة:
«النص الأصلي:@Sandmonkey: #Mubaraktrial ended in a sham verdict: He and his Minister of Interior received an easily turnable life in prison sentence, every1 else free»
«ترجمة:انتهت محاكمة مبارك بحكم معيب: حكم عليه وعلى وزير داخليته بحكم يسهل الطعن عليه بالسجن المؤبد، وجميع الباقين أحرار(براءة)»
وأضاف:
«النص الأصلي:@Sandmonkey: The same people who have killed and tortured egyptians are now free to go back to their jobs at the MOI. Imagine that #Mubaraktrial»
«ترجمة:نفس الأشخاص الذين قتلوا وعذبوا المصريين هم الآن أحرار ليعودوا إلى وظائفهم في وزارة الداخلية. تخيلوا!»
وأفادت جيجي إبراهيم:
«النص الأصلي:@Gsquare86: Chaos breaks out inside court and chanting “people demand the independence of judiciary” chanting “Fraud!” #MubarakTrial»
«ترجمة:اندلعت الفوضى في قاعة المحكمة وهتف البعض”الشعب يريد اسقلال القضاء” وهتفوا أيضاً “تزوير!”»
وأضافت:
«النص الأصلي:@Gsquare86: I don’t get how head of MOI Aldy charged yet no policeman nor his men get charged with anything?!!!! #MubarakTrial»
لا أستوعب كيف أن وزير الداخلية العادلي أدين بينما لم يدن أي شرطي أو أي أحد من رجاله؟!!!
لخَّص الصحفي بل ترو الأمر:
«النص الأصلي:@Beltrew: Life time in jail for #Mubarak is not as bad as it seems. He has gardens,swimming pool &an airstrip. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial»
«ترجمة:الحكم بالسجن المؤبد على مبارك ليس بالسوء الذي يبدوا عليه. فلديه حدائق وبركة سباحة وطائرة http://reut.rs/KAyodS»
لاحظ الصحفي باتريك تومبولا:
«النص الأصلي:@ptombola: #Mubarak & Adly convicted for failing to prevent killings not for ordering them.Big distinction & not a comforting one. #Egypt #Mubaraktrial»
«ترجمة:أدين مبارك والعادلي لعدم قيامهما بوقف عمليات القتل وليس لإصدارهما الأوامر بها. الفارق كبير وغير مطمئن.»
لكن مينا زكري يذكرنا :
«النص الأصلي:نذكر الجميع قبل الحكم أنه سيكون حكما ابتدائيا والعبرة بحكم محكمة النقض بعدما يطعن المتهمون على الحكم #محاكمة_مبارك #mubaraktrial»
قام أستيرس ماسوراس بتلخيص لردود أفعال مستخدمي الإنترنت على تويتر يمكن الإطلاع عليه من هنا. وجمعت راينا ردود أفعال أخرى على موقع Storify يمكن الاطلاع عليها من هنا. كما شاركت نون عربية ردود أفعال يمكن الاطلاع عليها من هنا.
للاطلاع على المزيد من ردود الأفعال، جرب الوسم #Mubaraktrial على تويتر.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: حكم بالسجن المؤبَّد على مبارك». الأصوات العالمية. 2 يونيو - حزيران 2012.
 شارك الخبر:
|
