مصر: حبس المدون علاء عبد عبد الفتاح 15 يوماً
الأحد 30 أكتوبر 2011
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011
صدر قرار بحبس المدون والناشط علاء عبد الفتاح 15 يوماً بعض رفضه التحقيق معه من قبل النيابة العسكرية، رفضاً لشرعيتها.
مثل علاء اليوم أمام النيابة العسكرية، مع الناشط بهاء صابر، مع تضامن العديد خارجها، منددين بالمحاكم العسكرية للمدنيين. فمنذ 28 يناير / كانون الثاني، صدرت أحكام عسكرية لأكثر من 12 ألف مدني في مصر. نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريباً.
تعرض الناشطين للحبس في عام 2006 أيام في عهد نظام مبارك.
يقول شريف عبد القدوس:
«النص الأصلي:@sharifkouddous: Unbelievable. @alaa and Bahaa get 15 days detention sparking outrage from supporters outside»
«ترجمة:لا أصدق! قرار بالحبس 15 يوم لعلاء وبهاء مما أدى إلا غضب العديد من المتضامنين بخارج النيابة.»
ينشر جمال عيد على حسابه في تويتر التهم القائمة ضد علاء وبهاء ومينا دانيال الذي قتل في مذبحة ماسبيرو في 9 أكتوبر / تشرين الأول:
«النص الأصلي:الاتهامات الموجهة للنشطاء: التحريض التجمهر والاستيلاء على سلاح للقوات المسلحة ، واتلاف منشأت عسكرية»
«النص الأصلي:علاء سيف رفض التحقيق من النيابة العسكرية باعتبارها تابعة للجيش ، والجيش نفسه متهم في الجريمة وبالتالي لا يجوز لمتهم ان يحقق مع متهم أخر»
وذكرت منى سيف أخت علاء:
«النص الأصلي:علاء و بهاء موقفهم كان قوي لأنهم رفضوا يعترفوا بشرعية النيابة العسكرية»
ويتضامن محمد عبد الفتاح:
«النص الأصلي:@mfatta7: Salutations to the courage of @alaa as he refuses 2b interrogated by the military authority he is actually accusing.»
«ترجمة:أحيي شجاعة علاء بعد رفضه التحقيق معه من قبل النيابة العسكرية الذي يتهمها بالمسئولية في نفس التهم.»
يقول جوناثان رشاد:
«النص الأصلي:@JonathanRashad: It's kind of ironic to see @alaa facing mil prosecution fall 2011 when his sister @Monasosh has been fighting mil trials since spring 2011.»
«ترجمة:من سخرية القدر أن نرى علاء يواجه النيابة العسكرية في خريف 2011 بينما أخته منى تحارب محاكمة المدنيين عسكرياً منذ ربيع 2011.»
ويسأل جوناثان موريمي:
«النص الأصلي:@Jonamorem: What about the promise not to try civilians in front of military court anymore, Tantawi? Is lying all #SCAF can do? #FreeAlaa #noMilTrials»
«ترجمة:ماذا عن الوعد بألا يحاكم المدنيين عسكرياً يا طنطاوي؟ هل كل ما يستطيعه المجلس العسكري هو الكذب؟ الحرية لعلاء ولا للمحاكمات العسكرية للمدنيين.»
وتنستنكر جيجي إبراهيم مع الكثيرين غيرها، أن يكون مينا دانيال من ضمن المتهمين:
«النص الأصلي:@Gsquare86: They killed Mina Daniel and he is dead and they are charging him of “inciting violence” ?!!! #WTF #SCAF has gone metal»
«ترجمة:قتلوا مينا دانيا وهو الآن ميت، وما زالوا يتهمونه بالتحريض على العنف؟ لقد جن المجلس العسكري!»
حتى كتابة هذا المقال لم يكن بدأ التحقيق مع بهاء صابر:
تقول منى سيف:
«النص الأصلي:بهاء صابر لسة التحقيق معاه مأخلصش»
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: حبس المدون علاء عبد عبد الفتاح 15 يوماً». الأصوات العالمية. 30 أكتوبر - تشرين الأول 2011.
 شارك الخبر:
|
