مصر: تعلو الهتافات في ميدان التحرير باستمرار
الثالث 8 فبراير 2011
تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011
هتف المصريون من جميع أنحاء البلاد بسقوط نظام حسني مبارك بينما تعد مصر نفسها لليوم الحادي عشر من الاحتجاجات الهائلة .
أطلق المصريون على اليوم “جمعة الرحيل أو الجمعة الأخيرة “ومن ثم اشترك الملايين في مسيرات تجوب الشوارع بعد صلاة الجمعة مطالبين بإسقاط نظام مبارك. وبالفعل يتواجد الناس حاليا في ميدان التحرير بالقاهرة هاتفين بأعلى أصواتهم كما لم يهتفوا من قبل. “
ولا زالت شاشات التلفاز ووسائل الإعلام الاجتماعي تعرض ما يحدث في مصر برغم محاولات الحكومة اليائسة تكميم الأصوات الحرة حول العالم. وقد شهد الأمس اعتقالات غير مسبوقة من قبل الحكومة على الناشطين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والإعلام الدولي مما أدى بدوره إلى احتجاج عالمي. وما زلنا نحبس أنفاسنا في ظلام الليل متوقعين الأسوأ من نظام أظهر لنا استعداده للهبوط لأحقر المستويات انحطاطا فقط لترويع المصريين الذين يطالبون بالتغيير ويتطلعون لحياة أفضل. وما زالت تتواصل الأنباء عن عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث في الأرض فسادا تتصدر الأحداث مع ازدياد حصيلة القتلى والجرحى.
عودة لميدان التحرير حيث ما زالت السعادة تسيطر على الأجواء بعد التغلب على عصابات مبارك :
أرسل أيمن محيى الدين على تويتر:
«النص الأصلي:Festive and Celebratory atmosphere that marked the days of the protest b4 Pro-mubarak peeps attacked is back in»
«ترجمة:سادت الأجواء الاحتفالية هذا اليوم من المظاهرات بينما تراجعت الهتافات الموالية لمبارك.»
ذكر الصحفي عباس اللواطي الذي حضر من دبي بالإمارات العربية المتحدة لينضم إلي الحشود على تويتر :
«النص الأصلي:Just got to Tahrir sq. 3 chains of defence. Was checked for ID six times, patted down 4 times»
«ترجمة:بمجرد أن ذهبت لميدان التحرير كان هناك ثلاث حلقات للدفاع وتم فحص هويتي ست مرات وتفتيشي أربع مرات»
وأعلن الناشط والمدون ملاك على حسابه الشخصي بتويت ر أنه سوف يعرض مشهد المتظاهرين في ميدان التحرير على الهواء مباشرة من خلال موقع للبث التليفزيوني المباشر
وهذا مشهد آخر يظهر المتظاهرين من يوتيوب :
Protesters at Tahrir Square على يوتيوب
«النص الأصلي:Translation via Adam:
“Alaa Mubarak, who demands royalties on every business he commissions, And they say he repented but he's stuffing his face with meat (kebab), Guess It's his daddy's money. Money does what it wants, While people became dirty poor, No to Mubarak No to Sulieman, To hell with tyranny. We want a civil state, Not for sect or religious ideology (x2), Not for sects or for bandits!”»
«ترجمة:ترجمة أدم”علاء مبارك الذي يطالب بإتاوات على كل عمل تجاري في شكل عمولة له. وعلى الرغم من قول البعض بأنه قد تاب ألا أن الكباب الذي يغطي وجهه لا يدل على ذلك ولكن قد يكون ذلك مال والده .فالمال يحقق رغباته على حين أن الشعب ازدياد فقرا، لا لمبارك لا لسليمان إلى الجحيم مع الطغيان. نحن نريد دولة مدنية لا طائفية ولا دينية وليست لطبقات ولا عصابات.»
ويقوم آخرون بأخذ استراحة قصيرة ثم يتجهون ثانية لميدان التحرير بعد صلاة الجمعة :
«النص الأصلي:going to sleep for 2 hrs , then heading to Tahrir ISA after el Gom3ah [Friday] praye»
«ترجمة:سنذهب للنوم ساعتين ثم سنعود إلى ميدان التحرير بعد صلاة الجمعة»
يضيف رأفت قائلا:
«النص الأصلي:People from all over are heading to #Tahrir . Alexandria on the other hand will rock today #egypt #jan25»
«ترجمة:سيتجه الناس من جميع الأنحاء إلى ميدان التحرير. وسوف تعج الإسكندرية بالمتظاهرين اليوم#egypt #jan25.»
ويتواصل تدفق الدعم حيث يضيف إ ياد المالود صورة الانتفاضة المصرية إظهارا لتضامنه.
انتظر المزيد من التغطية عن أخبار مصر حيث أن الساعة تجاوزت لتوها الحادية عشر صباحا.
تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: تعلو الهتافات في ميدان التحرير باستمرار». الأصوات العالمية. 8 فبراير - شباط 2011.
 شارك الخبر:
|
