مصر: السؤال حول رموز الانتخابات
الثالث 3 يناير 2012
سيارة، مسدس، فرشة أسنان، صاروخ وأيضاَ عين! هذه هي بعض الرموز التي يمكنك أن تراها على لافتات الانتخابات في شوارع مصر بينما يقترب العد التنازلي للانتخابات في مصر. تستخدم رموز الانتخابات في العديد من الدول، سواء كانت ليبريا، السودان أو الهند. كتب جورج آيب في ريديف :لماذا تستخدم هذه الرموز في الهند؟
«النص الأصلي:One of the biggest problems for many voters in India، where a large part of the population is still illiterate، is how to identify their chosen candidates on the ballots. The Election Commission، thus، has the laborious task of allocating separate election symbols for each party and the innumerable independent candidates.»
«ترجمة:من أكبر المشاكل التي تواجه الناخبين في الهند، هي كيفية اختيار المرشحين في بطاقة التصويت لجهل عدد كبير من السكان. لذلك فإنها مهمة شاقه للجنة التحكيم لتخصيص الرموز الانتخابية لكل حزب ومرشح مستقل.»
في مصر،يرجع استخدام الرموز في الانتخابات إلى عام 1956. في ذاك الوقت، كان 30 رمز كافي لتغطية عدد المترشحين في كل دائرة انتخابية. ولكن اليوم، وفقاً لـ”المنزلة الآن”، نحتاج إلى حوالي 250 رمز لتغطية عدد المترشحين.
اللجنة العليا للانتخابات قامت بإضافة 100 رمز جديد إلى الرموز السابق تحديدها ليصل بذلك تعداد الرموز التي تم توزيعها على القوائم الحزبية والائتلافات الانتخابية والمرشحين الفرديين إلى 250 رمز.
بغض النظر عن ذلك، سيميل عقلنا إلى ربط المرشح بالرمز الخاص به، كما يكتب مورتيز هنا:
«النص الأصلي:The problem of course is، that specific symbols actually carry certain values and connotations with them and therefore having a specific symbol might be an advantage، such as having the moon [crescent] as symbol in predominantly Muslim countries.»
«ترجمة:المشكلة أن هذه الرموز تحمل بعض القيم و الدلالات معهم وبذلك حمل رموز معينه قد تكون ميزه، على سبيل المثال وجود الهلال كرمز لأغلبية البلدان المسلمة.»
استخدمت إيمان عبد الرحمن السخرية للتعليق على الرموز الموجودة في المنطقة السكنية الخاصة بها:
«النص الأصلي:@ Lastoadri: بخلاف البيانو والخاتم وبوكيه الورد.. في دايرتنا مرشح رمز العود!.. طب اختار مين ولا مين كدة؟ الرموز احلى من بعض..»
مرشح حزب المحافظون يستخدم رمز الدبابة كرمز له.
مع العلاقة المتوترة ما بين المصرين و الجيش، ومع حادثة دهس المتظاهرين بالمدرعات، يجد أحمد غريبة بعض الرموز غريبة و لم كن من المفترض أن يقبلها المرشحون. يكتب عل تويتر:
«النص الأصلي:@ aGharbeia: الحزب ال يختار رموز فاشلة زي مسدس و سيف و دبابة أكيد من خارج الثورة و التاريخ و مش لازم حد ينتخبهم»
تستخدم كلمة صاروخ للتعبير عن الفتاة الساخنة، وعندما استخدم كرمز لممثلة، لم يتمالك الناس نفسهم من الضحك والسخرية منه.
ومن ناحية أخرى، قام بعض المرشحين بتكيف الشعارات واللافتات مع الرموز الخاصة بهم:
نشر باسم صبري واحدة من لافتات انتخابية، حيث رمز المرشح هو الدب فقرر على التكيف “مع شعاره : “إذا كنت لا تحب أسلوبي …ارجع لي دبدوبي
رؤية الصورة أعلاه تذكرني أنه مهما كان غريبا، فهو أفضل مما كان يحدث في الهند منذ فترة، وكيف غيرت لجنة الانتخابات هناك اللائحة وفقاً لما حدث عام 1990.
«النص الأصلي:The body took a call on animals and birds in 1990 after petitioners complained that parties were using dead parrots and doves on a string during their campaigns.»
«ترجمة:تم سحب رموز الحيوانات والطيور في عام 1990 بعد أن اشتكى الملتمسون من استخدام الأحزاب للببغاوات الميتة واليمام على حبال المشانق كرموز خلال حملاتهم الانتخابية.»
مرشح آخر، يعرف الرموز القوية ذات التأثير، قرر وضع شعار فيسبوك بجانب رمز الانتخابات الرسمية. طارق شلبي يسخر منه:
@ tarekshalaby: المرشح دا ببمثل شباب الثورة أكيد: رمز الفيس من غير عنوان ولا أي حاجة. لما يشوفوا اللوجو هيصوتوله وش. twitpic.com/7ev5ik
مع كل تلك الرموز الغريبة والمضحكة، بدأ مستخدمي تويتر في التساؤل كيف يتم اختيار الرموز. تتعجب تركواز :
«النص الأصلي:@ TheTercowas: هو في جدول مثلاً لأختيار الرموز ولا كل واحد علي مزاجه؟»
قررت هايدي علي توجيه هذا السؤال إلى واحد من المرشحين، و الذي تقدم لممثلة معروفة قبل بضعة أشهر في عمود صحيفته:
«النص الأصلي:@ Haidyy: @ HamzawyAmr مطلب جماهيرى .. ليه رمز الخاتم !?»
«النص الأصلي:@ HamzawyAmr: @Haidyy الرموز لا نختارها وانما تقررها اللجنة العليا للانتخابات»
ووفقا لشركة المنزلة الآن ، يتم تعيين الرموز للمرشحين على أساس من يأتي أولا يخدم أولا والمرشح يمكن له طلب تغيير الرمز في غضون 3 أيام بعد مهمته، بشرط ألا تكون مستخدمة من قبل أي شخص آخر
وأخيراً، علق فريد سالم على استخدام الرموز الانتخابية:
«النص الأصلي:@ farid56: الرموز الانتخابية تدل علي جهل الأغلبية ، فهم بالكاد يتذكرون الرسومات مثل الأطفال، يا للعار»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: السؤال حول رموز الانتخابات». الأصوات العالمية. 3 يناير - كانون الثاني 2012.
 شارك الخبر:
|
