مصر:هل استقال مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي؟
الأحد 6 فبراير 2011
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011
جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.و هذا يأتي في اليوم 12 من المظاهرات الموجودة في جميع أنحاء مصر التي تطالب برحيله كرئيس للجمهورية.
تحديث:
توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.
هذه بعض ردود أفعال المواطنين على سبيل المزاح حول هذا الخبر:
«النص الأصلي:hadeelalsh@: State TV says that Hosni Mubarak REMAINS head of NDP #egypt #jan25»
«ترجمة:التلفزيون في الولايات المتحدة يقول أن حسني مبارك لازال رئيس الحزب الوطني»
«النص الأصلي:draddee@: So it seems that Mubarak resignation as head of NDP, let alone his membership of the NDP, is NOT confirmed. #jan25»
«ترجمة:يبدوا أن مبارك استقال من رئاسة الحزب الوطني لكن ليس مؤكد من انه ترك عضويته»
و يمزح @gr33ndata
«النص الأصلي:عاجل: انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة»
«النص الأصلي:abeerallamFT @: Dinosaurs of z ruling NDP r more or less the same since x president Nasser's 1960s Socialist Union. #egypt #jan25»
«ترجمة:ديناصورات الحزب الوطني هما مثلما كانوا في عهد ناصر 1960»
«النص الأصلي:Elizrael @: LOL RT @3arabawy: :D RT: @nmoawad: loool RT: @jamalghosn: Will Mubarak lead the opposition against the NDP? #jan25»
«ترجمة:هل سيترأس مبارك حزب المعارضة ضد الحزب الوطني الديمقراطي؟»
«النص الأصلي:ءnmoawad @: #Mubarak resigns from the committee to plan a surprise birthday party for Adel Imam. #Jan25»
«ترجمة:مبارك يقدم استقالة من اللجنة لعمل حفلة مفاجئة لعادل امام»
«النص الأصلي:UnitedArabs @: Humpty Hosni Dumpty thinks he can still put the pieces together again? time to go while the going is good»
«ترجمة:حسني مبارك يعتقد انه يستطيع أن يلم زمام الأمور مرة أخرى، اعتقد انه الوقت المناسب للرحيل»
هذه ردود الأفعال فور إعلان الخبر:
«النص الأصلي:AJEnglish @: Egyptian TV reports that Hosni #Mubarak resigns as head of the ruling NDP party. Live coverage here: http://aje.me/ajelive #Egypt #Jan25»
«ترجمة:اعلن التليفزيون المصري استقالة حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. لتغطية الحية: http://aje.me/ajelive»
«النص الأصلي:ءdjevojcica87 @: What does Mubarak think he's doing now? Pulling out every trick in the book. #Egypt #Mubarak»
«ترجمة:ماذا يعتقد مبارك انه يفعل الآن؟ يستنفذ كل خدعة ممكنه؟»
«النص الأصلي:sammiqaid @: Ezz&Adly under arrest, Mubarak, Gamal, Safwat ElSherif all resigned from the leadership of the NDP. And the beat goes on»
«ترجمة:تم القبض على عز و العادلي، مبارك، جمال وصوفت الشريف تقدموا باستقالتهم من الحزب الوطني.و تستمر الأحداث.»
«النص الأصلي:ءJawazSafar @: Unconfirmed news about a Military base in a country close to egypt is preparing for Mubarak & his family [by @Almatrafi via @Essamz] #Jan25»
«ترجمة:أخبار غير مؤكده تقول أن وحدة عسكرية لمدينة قريبة من مصر تستعد لاستقبال مبارك و عائلته»
كتب @Gr33ndata
«النص الأصلي:حاسس إني قاعد في عرض إستربتيز و الرقاصة عمالة تقلع هدومها حتة ورا حتة»
«النص الأصلي:NadiaE @: Now that #Mubarak is no longer head of the NDP, is his presidency legitimate according to the constitution? #jan25»
«ترجمة:الآن بعد استقالة مبارك من الحزب الوطني، هل تكون تشريعاته الرئيسية وفقاً للدستور؟»
«النص الأصلي:TheSufiWarrior @: Call for #Hosni and #Gamal #Mubarak's assets to be frozen, the billions are stolen from the people. Don't let him get away. #Egypt #Jan25»
«ترجمة:أموال مساعدين حسني وجمال تم تجميدها، سرقوا الملايين من الشعب، لا تجعلوهم يهربوا بالأموال.»
«النص الأصلي:ءMahaRafiAtal @: Does anyone have the wording of the Mubarak statement? The details–resigning ‘as head of ruling party’ are perplexing.»
«ترجمة:هل أحد معه نص بيان مبارك؟-معلومات عن الاستقالة من الحزب- يالها من معلومات مدهشة»
«النص الأصلي:yshehab @: #mubarak resigns as head of #egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership»
«ترجمة:تقدم مبارك باستقالة من رئاسة الحزب الوطني.انه أشبه بسحب عضوية من النادي.»
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر:هل استقال مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي؟». الأصوات العالمية. 6 فبراير - شباط 2011.
 شارك الخبر:
|
