مدون اليوم: رأفت رُحيم
الثالث 5 أبريل 2011
بدأ عام 2007 في الأصوات العالمية العربية. فهو الشخص الذي كتب الصفحة التعريفية الأساسية” عن الأصوات العالمية“. من هنا كانت بداية رأفت رُحيم أحد مترجمين الإصوات العالمية. يدون رأفت في مدونة الأغاني للرأفتاني وهو موجود على تويتر و فيسبوك
يتحدث رُحيم عن نفسه فيقول:
«النص الأصلي:ولدت في مصر ولكني انطلقت إلى الولايات المتحدة بعد الانتهاء من المدرسة. ثم تلقيت باقي دراستي في الولايات المتحدة.»
ماذا جذبك التطوع في الأصوات العالمية؟
«النص الأصلي:بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر. وفي يوم ما قرأت مقالة ل أميرة الحسيني وكانت تدعو إلى الإنضمام إلى فريق الأصوات العالمية (Global Voices) لأنها كانت في بداية تكوين قسم اللغة العربية. واتصلت بي من كندا حيث كانت تقيم. وبدأت العمل في الصفحة العربية.»
وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين؟
«النص الأصلي:لا فأنا حاصل على درجتين علميتين، واحدة في إدارة السفر وأخرى في إدارة الأعمال. وماجستير في إدارة الأعمال تخصص تسويق. كما أنني انتهيت للتو من دراسة في التسويق الرقمي ووسائل الإعلام الاجتماعي. حالياً أعمل مديراً للتسويق الرقمي في مجموعة شركات متخصصة في استثمار الفنادق.»
لماذا قررت أن تعيش في أمريكا بدلاً من مصر؟
«النص الأصلي:أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريباً. تعلمت هنا وعملت هنا.»
هل حضرت أي من مؤتمرات الأصوات العالمية؟
«النص الأصلي:للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية. وآمل أن أحضر المؤتمر القادم إن شاء الله.»
ما رأيك في الأحداث والتغيرات التي حدثت في مصر؟
«النص الأصلي:ما يحدث في مصر الآن هو ثورة شعبية مجيدة من صنع شباب مصر الأبطال. وفي رأيي إن هذه الثورة قد تأخرت بضع سنوات ولكنها تمت والحمد لله. الشعب المصري شعب عظيم ويستحق أن يعيش في حرية ورخاء وأمن دائم. أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان.»
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر؟
«النص الأصلي:من حسن حظي أني حضرت لمصر من نيويورك يوم 19 يناير قبل بداية الثورة. ولكن كان المفروض أعود لنيويورك يوم 1 فبراير، لكن كل الرحلات تم إلغاؤها. وانا في غاية السعادة لتبكير عودتي لأنى أردت أن أكون موجوداً في مصر لحضور الثورة ومتابعة الأحداث عن قرب.»
كيف أثرت عليك أحداث 25 يناير؟
«النص الأصلي:كنت موجود في مصر منذ التاسع عشر من شهر يناير. وحضرت ميلاد الثورة المجيدة من أول هتاف. الثورة غيرت تاريخ مصر الحديث فمصر قبل 25 يناير بلد وبعد 25 يناير بلد آخر.»
أخيراً كيف ترى نفسك بعد 10 سنين؟
«النص الأصلي:في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة. أنا سعيد بعملى في التسويق الإلكترونى والإعلام الاجتماعي وسعيد بكونى مدوّن أيضاً. ربما بعد عشر سنوات قد أكون حصلت على الدكتوراه التي أقوم بتأجيلها سنة تلو الأخرى.»
شكر خاص ل [1] رأفت رحُيم، فقد استمتعت جداً بالحديث معه خاصةً في هذه الظروف التي تمر بها مصر.
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مدون اليوم: رأفت رُحيم». الأصوات العالمية. 5 أبريل - نيسان 2011.
 شارك الخبر:
|
