كينيا: أنت البلد!
الأثنين 29 يوليو 2013
حيوانات الرسوم المتحركة مثل النمل، الطيور، والخنزير البري لا تعد عادة صور لأعضاء منتجة في المجتمع…لكن، لم لا؟
Different Tribes, Working Together As One على يوتيوب
بعد إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية عام 2007، جرفت كينيا موجة من العنف القبلي بين جماعاتها العرقية التي تبلغ 70 جماعة عرقية. نتج عن النزاع أكثر من 100 قتيل وأكثر من 500,000 شخص تم تهجيرهم.
«النص الأصلي:“Kenya Ni Jina, Nchi Ni Wewe” – Kenya’s just a name, you are the country»
«ترجمة:كينيا مجرد اسم، أنت البلد»
هذا هو شعار حملة وازي، حملة توعية عامة ضد العنف الذي حدث في 2007/2008. هدفهم الرئيسي إعداد وبث إعلانات عامة على محطات التليفزيون الكيني وعلى الإنترنت.
استخدام الفكاهة والرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد لتعزيز السلام والحكم الرشيد، ينشرون هذه الفيديوهات عبر شبكات التواصل الاجتماعي.
ينعكس هدفهم في فيديوهاتهم، حث وتشجيع الشعب على اختيار قادة يتميزون بالنزاهة (أو في هذه الحالة، حيوانات الغابة!):
March 4th: The Leader You Choose على يوتيوب
يحثون ويشجعون الشعب (أو…الطيور…) للعمل معاً ضد القبلية والتعصب:
WAZI PSA - ENG SUBTITLES على يوتيوب
رسالتهم إيجابية وراقية. إليكم ما يقولون في أحدث فيديوهاتهم:
«النص الأصلي:…it's about how we use our diversity to achieve the Kenyan dream! How we use our different views and customs to build one cohesive society! This video is about the Kenyan success story…»
«ترجمة:كيف نستخدم تنوعنا لتحقيق الحلم الكيني! كيف نستخدم ونستغل اختلافنا…آرائنا، وعاداتنا لبناء مجتمع واحد متماسك! هذا الفيديو عن قصة النجاح الكيني»
يمكنكم مشاهدة باقي الفيديوهات على يوتيوب ومتابعتهم على تويتر.
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «كينيا: أنت البلد!». الأصوات العالمية. 29 يوليو - تموز 2013.
 شارك الخبر:
|
