كيم كارداشيان في البحرين! قلبي الصغير لا يحتمل
الأثنين 17 ديسمبر 2012
ما زالت رحلة نجمة برامج الواقع الأمريكية النجمة كيم كارداشيان إلى البحرين مثار اهتمام الأخبار والشبكات الاجتماعية.
قام الكاتب الصحفي بجريدة نيويورك تايمز نيكولاس كريستوف بالتعبير عن استيائه الشديد في سلسلة من التغريدات بسبب رفض السفارة البحرينية منحه تأشيرة لزيارة البحرين بينما دُعيت كيم كارداشيان لافتتاح محل “ميلك شيك” يوم 1 ديسمبر/ كانون الأول.
غرد:
«النص الأصلي:@NickKristof: Kim Kardashian says everybody should visit #Bahrain http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/12/03/why-people-are-so-upset-about-kim-kardashians-odd-visit-to-bahrain/ … But repressive Bahrain now denies me a visa.»
«ترجمة:تقول كيم كارداشيان أنه لابد للجميع زيارة البحرين… لكن سلطات البحرين القمعية رفضت منحي تأشيرة»
ويعلق مازحا:
«النص الأصلي:@NickKristof: Maybe I'll try to sneak into #Bahrain disguised as Kardashian's long-lost brother. Or as a US weapons salesman.»
«ترجمة:ربما يمكنني التسلل إلى البحرين على أنني شقيق كيم كارداشيان الضائع منذ زمن بعيد أو كتاجر سلاح أمريكي.»
ينضم آخرون للمزاح:
«النص الأصلي:@NickKristof: Or as a giant tear gas canister? RT @acarvin: @NickKristof Dress up as a tall, delicious milkshake and you'll be just fine.»
«ترجمة:أو تنكر لتكون بضخامة أسطوانة الغاز المسيل للدموع؟ – تنكر على شكل علبة ميلك شيك إحرص أن تكون طويلاَ وشهيا وكل شئ سيكون بخير.»
علقت عدد من القنوات الفضائية على الرحلة وهي ترصد دهشة رواد الإنترنت البحرنيون حيث ذُهل كثيرون لتصدر خبر زيارة نجمة تلفزيزنية لبلد مضطرب العناوين الرئيسية بدرجة أكبر من أخبار القتلى في داخل القُطر.
غرد مروان بشارة:
«النص الأصلي: @marwanbishara: stop hassling kim #kardashian re #Israel, #Palestine #Bahrain (prettiest place on earth) Awaiting her tweet on #Syria, #Milkshake for all»
«ترجمة:توقفوا عن مهاجمة كيم #كارداشيان #إسرائيل #فلسطين #البحرين (أجمل بقعة على وجه الأرض) ننتظر تغريدتها عن #سوريا»
كما غرد رسام الكاريكاتير البحريني علي البزاز بهذه الصورة:
وغردت عائشة بهذه الصورة التي تظهر مدى الازدحام بجسر الملك فهد الذي يربط البحرين بالسعودية:
«النص الأصلي:@3yosh:جسر البحرين زحمممة»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «كيم كارداشيان في البحرين! قلبي الصغير لا يحتمل». الأصوات العالمية. 17 ديسمبر - كانون الأول 2012.
 شارك الخبر:
|
