كيف ترعى عالمة بيئة كردية النمر الفارسي في العراق (فيديو)
السبت 27 مايو 2017
نشرت مجلة Ensia.com، التي تقدم حلول بيئية على نطاق دولي، هذا المقال لتود روبولد وأُعيدَ نشره هنا بموجب اتفاقية مشاركة المحتوى.
في أعالي جبال كردستان شمال شرق العراق، تعمل هنا أحمد رضا، عالمة بيئة متخصصة في مجال الحفاظ على الحياة البرية، وفريق من الباحثين من منظمة طبيعة العراق غير الحكومية على حماية النمر الفارسي الشبح.
النمر الفارسي (بانثيرا باردوس، ساكسيكولور) نوع فرعي من سلالة النمور التي تعيش في أفريقيا وآسيا ويقدر عددها، بحسب الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة (IUCN)، بين ثمانمائة وألف نمر؛ هذا الحيوان مهدد بالانقراض بسبب الصيد غير المشروع والتجزئة وفقدانه لبيئته الطبيعية ونضوب الفرائس.
لماذا يعد هذا النوع من النمور بالغ الأهمية؟ “النمر الفارسي هو المفترس الوحيد المتبقي في النظام البيئي [الكردستاني]” كما تشير رضا في الفيديو أدناه، وازدهار هذا النظام البيئي يعتمد على وجود الحيوانات المفترسة الكبيرة.
«النص الأصلي:Je n'aurais jamais imaginé rencontrer le léopard et pourtant nous avons pu…»
«ترجمة:لم أكن أتخيل أبدًا أن نلتقي بالنمر ورغم ذلك تمكنا من فعلها…»
إن احتمال رؤية نمر في البرية بأم عينك شبه معدومة، لذلك عندما أدرك الفريق أنه كان قد تمكن من تصوير أحد تلك السنوريات الكبيرة قفزت رضا فرحًا.
رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيدًا عن “الحرب والنزاعات”. شاركت في المسوحات الميدانية للحياة البرية وبرامج التوعية التعليمية مع طبيعة العراق على مدى السنوات الست الماضية، وهي عضو في مجموعة متخصصي القطط التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية منذ عام 2013 وشاركت بإنشاء مناطق محمية للحياة البرية في كردستان.
عمل سيباستيان ماير، مصور شهير ومخرج، على تصوير هذا الفيديو لمنظمة Ensia. نُشِرَت أعماله في العديد من المطبوعات الدولية مثل تايم و مجلة سنداي تايمز ومجلة فت وواشنطن بوست ونيويورك تايمز. أخرج ماير أفلام لناشيونال جيوغرافيك و PBS و CNN وHBO. عاش في شمال العراق من عام 2009 إلى عام 2014 حيث شارك في تأسيس ميتروكرافي، أول وكالة تصوير فوتوغرافي عراقية.
تود روبولد محرر ومدير ومؤسس مشارك في مجلة Ensia.
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «كيف ترعى عالمة بيئة كردية النمر الفارسي في العراق (فيديو)». الأصوات العالمية. 27 مايو - أيار 2017.
 شارك الخبر:
|
