كلمات كيليني بعد عضه في المباراة
الثالث 15 يوليو 2014
بعد تعرض لاعب الوسط الإيطالي جورجيو كيليني للعض من قبل مهاجم الأوروجواي لويس سواريز خلال المباراة بين إيطاليا ومنتخب الأوروجواي في مرحلة المجموعات لكأس العالم 2014 في البرازيل، أرسل رسالة تصالحية لسواريز عبر الموقع الرسمي له:
«النص الأصلي:Dentro di me ora non ci sono sentimenti di gioia, di vendetta o di rabbia contro Suarez per un incidente che è accaduto in campo ed è finito lì. Rimangono solo la rabbia e delusione per la partita persa.
Al momento il mio unico pensiero è per Luis e la sua famiglia, perché si troveranno ad affrontare un periodo molto difficile.»
«ترجمة:لا أحمل أي مشاعر للفرح أوالانتقام أو الغضب ضد سواريز لهذه الواقعة التي حدثت على أرض الملعب. لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
الآن أتمنى الخير للويس وأسرته، لأنه سيواجه فترة صعبة جدًا.»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «كلمات كيليني بعد عضه في المباراة». الأصوات العالمية. 15 يوليو - تموز 2014.
 شارك الخبر:
|
