حرب بين القاعدة والدولة الإسلامية في المغرب العربي
الأثنين 20 أكتوبر 2014
في حين تهدد مجموعة بوكو حرام الإسلامية بتوسيع الخلافة في الشمال الشرقي من نيجيريا، تجري تطورات كبيرة في منطقة الساحل فيما يتعلق بأمن المنطقة. يكتب كاسي راسلما، وهو مدون من النيجر على مدونته “في نيامي” عن العلاقة التي تقوم بين الجماعات الإرهابية (بالفرنسية):
«النص الأصلي:Fort d’importants relais au Maghreb et en Afrique subsaharienne, le mouvement qui a déclaré, en juillet 2014, un Califat à cheval entre la Syrie et l’Irak, pourrait entrainer dans son sillage d’autres groupuscules. Et ce malgré les discriminations pratiquées en interne à l’égard des combattants djihadistes africains. En prenant appui sur plusieurs groupes terroristes présents en Afrique comme le Mujao, Ansar al-Charia et AQMI, l’EI pourrait gagner du terrain dans la sous-région du Sahel. Une zone d’importance stratégique pour le leader Abou Bakr Al-Baghdadi qui souhaite y étendre son influence [..] Au Sahel, l’EI avance aussi ses pions. Le leader mauritanien du Mujao, Hamada Ould Mohamed Khayrou, qui a à son actif plusieurs attentats contre les services de sécurité algériens, est la principale cheville ouvrière de cette avancée. Même s’il s’est affranchi de Mokhtar Belmokhtar, l’émir algérien d’AQMI, pour créer le Mujao qui rassemble des djihadistes subsahariens, Ould Mohamed Khayrou entretient toujours de bons rapports avec lui. Or ce dernier tisse actuellement des liens avec l'EI. Après avoir prêté allégeance à l’EI, le leader du Mujao a par ailleurs créé à Gao, un Conseil de la magistrature destiné à appliquer la charia. “Nous avons réussi à régler de nombreux litiges. La loi coranique nous sert à trancher et rendre justice” a-t-il annoncé le mois dernier. Même si pour des raisons de compétition, le chef d’AQMI, Abdelmalek Droukdal refuse pour le moment de prêter allégeance à l’EI, beaucoup de ses cadres ont cependant rejoint les rangs de ce mouvement. Cette situation nouvelle fragilise les fondements d’Al Qaida qui perd de plus en plus de terrain.»
«ترجمة:بفضل العلاقة القوية بين المغرب العربي وجنوب الصحراء الكبرى، تقوم داعش بتجنيد مجموعات صغيرة على الرغم من التمييز المعروف ضد المقاتلين الجهاديين الأفارقة. بدعم العديد من المجموعات الإرهابية الموجودة في أفريقيا مثل ما موجوا، أنصار آل الشريعة والقاعدة، يمكن لداعش كسب الأرض في منطقة الساحل. يعول الزعيم أبو بكرالبغدادي على الأهمية الاستراتيجية بتوسيع منطقة نفوذه [..]. في منطقة الساحل، تنتشر داعش بسرعة. الزعيم الموريتاني من موجوا، حمادة ولد محمد خيرو، الذي كان مسؤولاً عن عدة هجمات ضد أجهزة الأمن الجزائرية، وراء هذا التقدم. حتى لو قرر أن تنمو مجموعته بعيدًا عن تأثير مختار بلمختار، الزعيم السابق لتنظيم القاعدة الجزائري، لإنشاء موجوا من خلال الجمع بين العديد من الجهاديين من جنوب الصحراء، لا يزال يحافظ ولد محمد خيرو على علاقة جيدة مع القاعدة بالمغرب الإسلامي. يعتبر ولد محمد الآن خيرو الاتصال الرئيسي لداعش في المنطقة. أقسم الولاء اليمين الدستورية لداعش، كما أنشأ ولد محمد خيرو “جاو”، وهو مجلس القضاء لقانون الشريعة. “نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات. نحن نستخدم القانون القرآني لتسوية العدالة” أعلن الشهر الماضي. على الرغم من وجود أسباب سياسية، رفض زعيم القاعدة في بلاد المغرب العربي عبد المالك دروكدال مبايعة داعش، انضم العديد من قادة جيشه الآن لصفوف داعش. هذا الوضع الجديد يضعف أسس القاعدة، التي تفقد بوضوح المزيد من الأراضي في المنطقة.»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «حرب بين القاعدة والدولة الإسلامية في المغرب العربي». الأصوات العالمية. 20 أكتوبر - تشرين الأول 2014.
 شارك الخبر:
|
