العالم العربي: “الأسد، الدور آتٍ عليك بعد القذافي”
الثالث 23 أغسطس 2011
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورتي سوريا وليبيا 2011.
بينما تبدو ليبيا تعيش آخر ساعات حقبة القذافي، بعث رواد الإنترنت على تويتر بتحذيرات إلى الرئيس السوري بشار الأسد ناصحين إياه بالتفكير وبالرحيل.
فهذا سلطان القاسمي، من الإمارات العربية المتحدة يكتب على تويتر:
«النص الأصلي:@SultanAlQassemi: Are you watching Bashar? You're next. #Syria»
«ترجمة:هل ترى، يا بشار؟ أنت القادم .»
وكتبت الليبية:
«النص الأصلي:@Freedom_7uriyah: All i've got to say to Assad is watch #Libya closely, ur next. #AssadLies will get u nowhere»
«ترجمة:كل ما لديّ لأقوله للأسد، أن يتابع جيداً ما يجري في ليبيا. دورك آتٍ. والأكاذيب لن تأخذك إلى أيّ مكان.»
أما بيكاسو كات Picassokat فيحذّر:
«النص الأصلي:@Picassokat: Assad can you hear foot steps? Gaddafi's fate will be decided within hours & then all the eyes in the world will focus on you #Syria #Libya»
«ترجمة:الأسد، هل تسمع وقع الخطى وهي تقترب؟ سيتقرر مصير القذافي خلال ساعات، وبعد ذلك سيدير العالم عيونه إليك #Syrie #Libye»
وتتساءل الصحفية في CBS تولا فلاحو Toula Vlahou:
«النص الأصلي:@ToulaVlahouCBS: What's Syria's Pres. #Assad thinking as he watches #Libya fall?»
«ترجمة:ما الذي يمكن أن يفكر فيه رئيس سوريا الأسد وهو يرى سقوط ليبيا ؟»
ويتبرع Terrorist Donkey (الحمار الإرهابي) له بنصيحة :
«النص الأصلي:@TerroristDonkey: #Assad you should record few speeches just like #Gaddafi because your day is coming. #Syria #Libya»
«ترجمة:الأسد، بإمكانك أن تسجل بعض الخطابات مسبقاً كما فعل القذافي، لأن اليوم الذي عليك آتٍ.»
ومع مرور الليل كتبت ميسلون على تويتر:
«النص الأصلي:@Maysaloon: There is one man watching events in Libya very closely tonight. Bashar al Assad #Syria»
ثمة رجل يتابع الأحداث في ليبيا عن كثبٍ هذه الليلة. إنه بشار الأسد في سوريا.
فهل يكون الأسد رابع رئيس عربي يسقط بعد القذافي، والتونسي بن علي والمصري مبارك؟
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «العالم العربي: “الأسد، الدور آتٍ عليك بعد القذافي”». الأصوات العالمية. 23 أغسطس - آب 2011.
 شارك الخبر:
|
