السعودية: انضمام النساء لمجلس الشورى أخيراً
الأحد 25 سبتمبر 2011
سيتم منح النساء السعوديات، اللاتي لا يستطعن القيادة في بلدهن، الحق في أن يصبحن عضوات في مجلس الشورى – الذي يضم 150 عضواً استشارياً – وهو هيئة إستشارية لها صلاحيات محدودة في الحكومة والتشريع. المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية.
إيمان القحطاني تنشر الخبر بعد إعلان العاهل السعودي الملك عبد الله بن عبد العزيز.
«النص الأصلي:@ImaQh: Women will be granted the right to be a member in the shoura council from next year #kingshora #saudi»
«ترجمة:سيتم منح النساء الحق في أن يصبحن عضوات في مجلس الشورى ابتداءاً من العام المقبل.»
«النص الأصلي:@ImaQh: Da royal orders #ShoraWomen means that women have 2 wait 2 ys 2 be appointed in the council & 4 ys 2 participate in the municipal election»
«ترجمة:الأوامر الملكية تعني أن على النساء الانتظار سنتين حتى يتعين في المجلس وأربع سنوات حتى يشاركن في الانتخابات البلدية»
التطور الذي سيسري مفعوله العام المقبل، استقبل بالفرح من قبل مستخدمي الإنترنت.
وهيب الدخيل أسهم بهذه الصورة لنساء سعوديات يحيين بعضهن خارج مجلس الشورى.
«النص الأصلي:@waheeeb:#KingShora صوره معبره من قلب الحدث yfrog.com/medpityj»
يزيد المقرن يجيب:
«النص الأصلي:@Yazeed143:قرار الملك : صفعه في وجه كل من كان جسده في السعودية وعقله في تورا بورا . #KingShora»
وتتعهد السعودية مي الشريف:
«النص الأصلي:@Maialshareef: والله ما اكون مي بنت محمد ان ما وصلت للشورى و اخذت حقي و حق امي و بنات بلدي بنفسي»
اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضاً.
ويرثي السعودي أحمد العمران:
«النص الأصلي:@ahmed: Shoura Council is still unelected, and municipal councils are powerless, but women participation is an important progress. #Saudi #KingShora»
لا يزال مجلس الشورى غير منتخب، والمجالس البلدية عاجزة، لكن مشاركة النساء تقدم هام.
«النص الأصلي:@lou_kay: I really fail to admire a right that is taken away, and then repackaged back as a gift.. #KingShora #SaudiArabia»
«ترجمة:لا استطيع أن أعجب بحق قد سلب، ثم أرجع مرة أخرى كهدية»
ويضيف الفلسطيني يوسف منير
«النص الأصلي:@YousefMunayyer: So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century?»
«ترجمة:إذاً فقد انضمت السعودية أخيراً إلى بدايات القرن الماضي؟»
إنه انتصار كبير للمرأة السعودية، ولكن يبقى السؤال في أذهان الكثير من مستخدمي الإنترنت:
«النص الأصلي:@Zeinobia: Congratulations to the Saudi women for the vote right but who will drive them to electoral committees»
«ترجمة:مبروك للنساء السعوديات الحصول على حق التصويت، لكن من سيوصلهم إلى اللجان الانتخابية؟»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «السعودية: انضمام النساء لمجلس الشورى أخيراً». الأصوات العالمية. 25 سبتمبر - أيلول 2011.
 شارك الخبر:
|
