التأخير في مشاريع كأس العالم يلهم فيديو “غير سعيد” في بورتو أليغري
الثالث 6 مايو 2014
عدوى السعادة التي سببها فيروس الفيديو الموسيقي Happy(سعيد) لفاريل وليامز، ألهم سكان بورتو أليغري في البرازيل، لاستخدام الكلمة برتغالية Alegre (سعيد) في اسم مدينتهم للتعبير عن بهجة أقل للمدينة.
الفيديو “ بورتو (غير) سعيد” أدناه، يظهر الناس يرقصون بحماس أمام المشاريع المتأخرة لكأس العالم لكرة القدم 2014:
منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة. من خلال صفحة فيسبوك بورتو غير سعيد، جمع فيه المؤسسون التعليقات المنتشرة في وسائل الإعلام وعززوها من خلال الوسم MudaPOA# و التوضيح:
«النص الأصلي:Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população!»
«ترجمة:احتجاجنا ليس ضد كأس العالم، ولكن ضد التأخير في المشاريع وقضايا السكان!»
يمكنك أن تجد على خريطة نحن سعداء من التي تجمع أشرطة الفيديو Happy (سعيد) من جميع أنحاء العالم، النسخة الإيجابية التي أنشأتها بلدية المدينة، ولكن أقل شعبية، مع 50 ألف مشاهدة.
نوهت الأصوات العالمية سابقًا عن إصدار فيديو “سعيد” في ريو دي جانيرو.
مصادر[عدل]
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «التأخير في مشاريع كأس العالم يلهم فيديو “غير سعيد” في بورتو أليغري». الأصوات العالمية. 6 مايو - أيار 2014.
 شارك الخبر:
|
