البحرين: هاشتاج الإضراب عن الطعام لأجل البحرين يتصدر تويتر عالمياً

من ويكي الأخبار
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

السبت 3 مارس 2012


هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للتظاهرات في البحرين 2011.

عدد البحرينيين الناشطين على الإنترنت ازداد بشكل متسارع منذ بدء الاضطرابات في البلاد في الرابع عشر من فبراير/شباط 2011. وبعد مرور عام، ما زال الناس يلجئون للوحات المفاتيح آخذين على عاتقهم دور المواطنين الصحفيين، لأجل أن يوثقوا الانتهاكات المستمرة التي يقترفها النظام ضد المتظاهرين، النشطاء، وكل من يتحدث مطالباً بالحرية والمساواة.

عبدالهادي الخواجة، الناشط البحريني في الدفاع عن حقوق الإنسان، طالما كان شخصية ذا اعتبار لدى الكثير من مؤيديه نظراً لنضاله الطويل ضد تجاوزات النظام. تعرض الخواجة للاعتقال عدة مرات، دُفع للجوء إلى المنفى، أسس كلاً من المركزين الخليجي و البحريني لحقوق الإنسان، المركزين الذين يرأسهما الآن زميله الناشط الحقوقي نبيل رجب.

جلب الخواجة الاهتمام لكفاح شعبه. قرار الحكومة بإدانته بـ “محاولة قلب نظام الحكم” والتي عاقبته لأجلها بالسجن مدى الحياة استُقبل بالإدانة والاستنكار من المجتمع الدولي.

بموازاة أنشطتهم على الإنترنت للفت الاهتمام العالمي للتحرك لحل الأزمة الإنسانية في البلاد، عمل البحرينيون أيضاً على تنظيم سلسلة من الإضرابات عن الطعام مطالبين فيها بالإفراج عن كل أولئك الذين اعتُقلوا، عُذّبوا، وحوكموا بالسجن لمشاركتهم أو دعمهم للمطالبة بالديموقراطية.

الكادر الطبي قاموا بتنظيم إضراب مسبقاً وتم إطلاق سراحهم إلا أنهم لا يزالون تحت المحاكمة، حيث سيواجهون فيما لو أدينوا أحكاماً بالسجن تتراوح بين الخمس والخمسة عشر عاماً. ذنبهم، كما يصفون، هو معالجة المتظاهرين المصابين جراء هجوم القوات الحكومية عليهم والتنكيل بهم.

الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضراباً يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام. ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية.

لإظهار تضامنهم مع المعتقلين المضربين عن الطعام، خطط البحرينيون لأن يضمنوا هاشتاج إضراب عن الطعام لأجل البحرين #Hungry4BH في تويتاتهم لعدة أيام بهدف جعل الهاشتاج متصدراً على المستوى العالمي مما يسلط الضوء على الحالة الإنسانية لمعتقلي البحرين. بدا الأمر مستحيلاً بالنظر للعدد الصغير لسكان البحرين لكن الدعم العالمي بالمشاركة في تويتر جعل الأمر يحدث فعلاً.

هنا بعض من التويتات التي كُتبت:

«النص الأصلي:@angryarabiya: 1st months of detention my dad was tortured severely, he went on hungerstrike demandin they stop torturing other prisoners.»

«ترجمة:في الشهر الأول من اعتقاله، تعرض والدي للتعذيب الشديد. بدأ إضراباً عن الطعام مطالباً بأن يُوقف تعذيب بقية المعتقلين.»

«النص الأصلي:@ba7rainiDXB: He didnt discriminate,he asked 4 universal rights,he believed in no sects whether religious or political Free Abdulhadi»

«ترجمة:لم يقم (الخواجة) بالتمييز، لقد طالب بالحقوق الأساسية للجميع، ولم يؤمن بأحقية أي طائفة سواء كانت دينية كانت أم سياسية. الحرية لعبدالهادي»

«النص الأصلي:@HayatKhalaf: Its my 3rd day of hungerstrike on a school day, its tiring yet I won't stop until the release of Alkhawaja!»

«ترجمة:إنه اليوم الثالث لإضرابي عن الطعام في منتصف أسبوع دراسي. الإضراب مرهق لكني لن أنهيه حتى يتم الإفراج عن الخواجة!»

«النص الأصلي:@KhawajaStrike: Today #Alkhawaja was transferred to hospital for treatment but doctors had difficulty putting IV for him as his veins have shrunk»

«ترجمة:تم نقل عبدالهادي للمستشفى هذا اليوم لتلقي العلاج لكن الأطباء واجهوا صعوبة في بدء تغذيته عبر الوريد بسبب تقلص أوردته (بسبب الإضراب عن الطعام)»

مؤسسة الخط الأمامي للدفاع عن ناشطي حقوق الإنسان شاركت بالفيديو التالي معلقةً:

«النص الأصلي:At the 6th Dublin Platform hosted by Front Line Defenders, over 130 Human Rights Defenders from more than 80 countries protested at the Saudi Embassy in Dublin demanding the freedom of their colleague and former Front Line staff member Abdulhadi Al Khawaja, who is facing a life sentence in a Bahraini jail. Abdulhadi was detained after Saudi forces entered Bahrain and were in control of the country's security forces.»

«ترجمة:في مؤتمر دبلن السادس الذي تستضيفه مؤسسة الخط الأمامي، تظاهر أكثر من 130 مدافع عن حقوق الإنسان من أكثر من 80 دولة أمام السفارة السعودية في إيرلندا بدبلن مطالبين بالحرية لزميلهم والعامل السابق بالمؤسسة عبدالهادي الخواجة، الذي يواجه عقوبة السجن مدى الحياة في سجن النظام البحريني. اعتُقل عبدالهادي بعد دخول القوات السعودية للبحرين لتساعد قوات النظام على إحكام قبضتها على البلاد.»

بإمكانكم مشاهدة الفيديو عبر هذا الرابط:

Protest at Saudi Embassy in Dublin for Release of Abdulhadi Al Khawaja from Bahraini Prison على يوتيوب

هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للتظاهرات في البحرين 2011.

مصادر[عدل]


Font Awesome 5 solid bookmark.svg