إيران وإسرائيل: “غير مستعدين للموت في حربكم”
الخميس 30 أغسطس 2012
إذا صدقت وسائل الإعلام التقليدية، فالحرب توشك على الاندلاع بين إيران وإسرائيل. فالساسة الإسرائيليون يكررون تهديدهم بمهاجمة المنشآت النووية الإيرانية وترد طهران بشعاراتها القديمة المعادة بمسح إسرائيل من الخريطة.
ورداً على نداءات الحرب من الجانبين، نشط النشطاء من أجل السلام من الجانبين أيضاً.
مؤخرا، تظاهر الإسرائيليون في تل أبيب من أجل السلام، واستغلوا الإنترنت ليقولوا: لا للحرب.
يزداد التحاق المدافعين عن السلام يوما عن يوم بالصفحة التي أنشأها على فيسبوك الإسرائيلي بوشبان مهينا (أكا روني) في 19 مارس / أذار 2012، والذي تقول رسالته: أن الإسرائيليون يحبونكم ولن يقصفوا بلادكم. حازت الصفحة على أكثر من 70000 إعجاب. في نفس اليوم، أنشأ إيرانيون صفحة من إيران، من أجل السلام والديموقراطية، مطلقين حملة تخاطب الإسرائيليين نحن أصدقاؤكم.
وحدت الحملتان صوتهما، عندما أعادت الصفحة الإيرانية نشر رسالة نظيرتها الإسرائيلية التالية:
«النص الأصلي:الملايين منا سيعانون. سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا. سيتحتم علينا نحن الآباء في تل أبيب وطهران، أن نلجأ إلى المخابئ مع أطفالنا فرارا من الصواريخ. ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا. إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة. ولهذا نقول لا للحرب على إيران، مرة أخرى: نحن نحبكم.»
وفي الأربعاء 16 أغسطس / آب، وقّع أكثر من 400 شخصا، منهم أساتذة جامعيون ومدافعون عن حقوق الانسان، على عريضة تطالب الطيارين الإسرائيليين برفض قصف إيران إذا جاءتهم الأوامر بالقصف.
وهنا مقتطف من نص العريضة:
«النص الأصلي:نعتبر الهجوم على إيران رهان خاطئا سيجلب مخاطر لدولة إسرائيل ولن يحل المشكل الأساس. وكما سبق أن أشرنا، حتى مع أقصى معدل لنجاح العمليات الحربية، لن يوقف ذلك البرنامج النووي، فقط سيؤخره. ومن أجل هذا التأخير المؤقت سندفع ثمنا باهظا. أنتم، طياري القوات الجوية – أكثر من أي شخص آخر – بين أيديكم القوة الكافية تمكنكم من تجنب هذه الكارثة.»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «إيران وإسرائيل: “غير مستعدين للموت في حربكم”». الأصوات العالمية. 30 أغسطس - آب 2012.
 شارك الخبر:
|
