بوليفيا: ظهور نقابة عمالة الأطفال إلى الحياة
الأثنين 10 أكتوبر 2011
في بوليفيا، حيث يتم تشكيل النقابات على نطاق واسع من جانب أفراد المجتمع مجموعه أخرى من العمال قامت بتكوين نقابتهم انهم : الأطفال
قصه عن عمالة الأطفال في بوليفيا تعرضها جين فريدمان رودوفسكى كجزء من سلسلة المغيرون في الأرض: قصص لنساء يغيرون في عوالم خفية. تكتب رودوفسكى:
«النص الأصلي:لدى بوليفيا 9 ملايين من السكان منهم مليون طفل عامل بعضهم من بدأ العمل في سن مبكرة جدا كالسابعة. نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات. هؤلاء الفتيات مثل أعمالهم في الأغلب يكن مختفيين إما داخل المنازل أو خلف المطاعم.»
يتجادل موريسيوايرا في مدونة بوليفيا الصفحة الأولى [بالأسبانية] إن عمالة الأطفال ليست من اهتمامات المجتمع البوليفى، وأضاف
«ترجمة:إخفاء الهوية الذي يعيشه [الأطفال العاملين] يعكس ببساطه الازدراء الذي يشعر به الكبار تجاه عالم الأطفال.»
ذكرت سابقا جريدة هيسبانيكالى سبيكنج نيوز :
«النص الأصلي:هؤلاء الأطفال والمراهقون يعملون لمساعدة الأسرة، لدعم انفسهم في الدراسة، لتوفير مصروفاتهم الشخصية ولتأمين مستقبل أفضل لأنفسهم مقارنة بأبأهم وإخوانهم الذين دفنوا تحت الرمال في حوادث المناجم اومزارع قصب السكر.»
غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل. وقد قاموا بتشكيل النقابة ليكونوا محميين من قبل الحكومة وليلقوا معامله محترمه من المجتمع. وكما كتب ماريون جيبنى:
«النص الأصلي:هؤلاء الأطفال لا يُظهرون موقفهم بالسيئ، فهم يرغبون في العمل وقد كونوا هذه النقابات من اجل منفعتهم. فالنقابات المعنى بها هو منحهم الحماية والحقوق الأساسية لهم من الحكومة بالإضافة إلى كسب الاحترام من الآخرين في قوة العمل. كونهم أطفال فانهم غالباً يتعرضوا للمضايقه والضرب من الكبار ولكنهم تعلموا التكيف وحماية انفسهم.»
حيث أن عمالة الأطفال محذوره فمن الصعب أن تطلب من الحكومة أوالمنظمات الأخرى الحماية لعمالة الأطفال. يقول نويمى جويتيريز، منسق شاب لمجلس بوتوسى لعمالة الأطفال المنظمة CONNATSOP:
«النص الأصلي:الكل يقول أن الأطفال يجب ألا يعملوا، ولكنهم لا يضعون في الحسبان الحالة الاقتصادية في هذا البلد. بالطبع إذا كان الكل ميسور الحال فإن أحداً منا لم يكن مضطر للعمل. ولكن بدلاً من التفكير العقلاني فإن الحكومة تقول فقط أننا نحتاج القضاء على عمالة الأطفال، ولكنى أقول “نه يجدر بهم القضاء على الفقر أولاً”»
لخصت مدونة ( مشاركات الأطفال) [بالإنجليزية] بعض المطالب التي وضعتها[UNATSBO]
- نقابة الصبية والبنات والمراهقين العاملون في بوليفيا أكبر نقابات البلاد للأطفال العاملين
«النص الأصلي:انهم يريدون التأكيد على أن يكسب الأطفال نفس الأجور وأن يحصلوا على نفس الميزات المالة التي يحصل عليها نظرائهم من البالغين. في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين. هذا بالإضافة إلى أن الأطفال ليس لديهم التصريح لفتح حسابات التوفير وفى الغالب يعطوا ما يكسبون مباشرة إلى والديهم. يقوم أعضاء النقابة أيضاً بالضغط من أجل بيئة عمل امنه ورعاية صحية افضل، خصوصاً للأطفال اللذين يتعرضوا في أعمالهم لمخاطر صحيه.
إن نقص الاعتراف بالأطفال العاملين يشكل أحد المعوقات الأساسية لتحقيق ظروف معيشيه أفضل للأطفال العاملين»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «بوليفيا: ظهور نقابة عمالة الأطفال إلى الحياة». الأصوات العالمية. 10 أكتوبر - تشرين الأول 2011.
 شارك الخبر:
|
