مصر: إغلاق مكتب الجزيرة في القاهرة
الثالث 1 فبراير 2011
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011
لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت.
ويأتي ذلك بعد أن تم حجب النت في محاولة لمنع العالم عن مشاهدة ثورة الشعب حيث استمر المظاهرات ضد حكم حسني مبارك الذي استمرلمدة 30 عاما لليوم السادس على التوالي.
ولقد تسمر الناس أمام شاشات التلفاز وقناة الجزيرة على الانترنت لمعرفة آخر التطورات في مصر خاصة بعد حجب النت. ولقد تصدرت الشبكة التي مقرها الدوحة التغطية الإعلامية مع وجود الكثير من مستخدمي الانترنت الذين كرسوا وقتهم لنقل(وكتابة) ما يعرض عليها على الانترنت لحظة بلحظة.
وفي ساسلة من الرسائل على تويتر أخبرنا دان نولان مراسل قناة الجزيرة في القاهرة بما يحدث في مصر. حيث أعلن في أول رسالة له:
«النص الأصلي:Aljazeera Cairo bureau has been shut down. Just visited by plain clothes govt security, TV uplink is now closed #Egypt #Jan 25»
«ترجمة:تم إغلاق مكتب الجزيرة بالقاهرة بعد أن زاره أمن تابع للحكومة بملابس مدنية. وصلتنا للنقل التلفازي مغلقة الآن #Egypt #Jan 25»
و بعدها:
«النص الأصلي:AlJazeera official statement being released soon. Jazeera Arabic service now scrambled in Cairo #Jan 25 #Egypt»
«ترجمة:تم إطلاق بيان رسمي من قناة الجزيرة يفيد بتعطل خدمات الجزيرة الآن في القاهرة #Jan 25 #Egypt»
وقوبلت تلك الحركة بالغضب والتحدي.
ويمزح عصام الزامل من دولة السعودية العربية :
«النص الأصلي:الحل الوحيد لعدم سقوط مبارك: إن أمريكا تقفل الانترنت (طبعا ما تقدر تقنيا) – ويتم إيقاف جميع أقمار البث الفضائي #Jan25
ومع ذلك ما زال بث الجزيرة مستمرا على الأقل في الوقت الحالى»
- @evanchillو يذكر
«النص الأصلي:@evanchill: Yes, Al Jazeera is still broadcasting live despite apparent shutdown order. No one knows who would enforce it. #jan25»
«ترجمة:@evanchill: نعم ما زالت الجزيرة تبث على الهواء مباشرة برغم أمر الإغلاق الواضح . ولا يعلم أحد من سينفذه#Jan25 .»
ويرسل المغربي هشام على تويتر :
«النص الأصلي:Aljazeera announces new satellite frequencies (Nilesat, Arabsat, Hotbird) as its original signal is being scrambled #Jan25»
«ترجمة:تعلن الجزيرة عن ترددات جديدة للأقمار الصناعية (النايل سات والعرب سات والهوتبيرد) حيث تم التشويش على إشارتها الأصلية#Jan25 .»
و يؤكد الصحفي مارك لينش :
«النص الأصلي:Al-Jazeera condemns Egypt closure of its office, as should everyone else»
«ترجمة:تدين الجزيرة إغلاق مصر لمكتبها في القاهرة وهذا ما ينبغى أن يفعله أي شخص آخر.»
ويرسل الشجاع دان نولان على تويتر :
«النص الأصلي:Don’t worry we’ll still report what’s happening in #Egypt no matter what new restrictions they put on us. #Jan25»
«ترجمة:لا تقلقوا فسوف نستمر في الإعلان عما يجرى في مصر بغض النظر عن الإعاقات التي يضعونها في طريقنا#Jan25»
وهذه مجموعة من ردود الأفعال من الفيس بوك:
اقتباس فارغ!
اقتباس فارغ!
In many ways, it is Al Jazeera's moment — not only because of the role it has played, but also because the channel has helped to shape a narrative of popular rage against oppressive American-backed Arab governments (and against Israel) ever since its founding 15 years ago. That narrative has long been implicit in the channel's heavy emphasis on Arab suffering and political crisis, its screaming-match talk shows, even
اقتباس فارغ!
اقتباس فارغ!
اقتباس فارغ!
اقتباس فارغ!
اقتباس فارغ!
اقتباس فارغ!
اقتباس فارغ!
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011
مصادر[عدل]
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: إغلاق مكتب الجزيرة في القاهرة». الأصوات العالمية. 1 فبراير - شباط 2011.
 شارك الخبر:
|
