مصر: مبارك قيد الاعتقال
الأحد 17 أبريل 2011
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011
ربما تمنى القليل المصريين في الأشهر القليلة الماضية رؤية مبارك في السجن، ولكن ربما لم يعتقد أحد أن يحدث ذلك بالفعل في يوم ما.
ولكن يوم الأربعاء، في الثالث عشر من أبريل / نيسان 2011، استيقظ المصريون على خبر القبض على مبارك. ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث:
الاحتفال بالقبض على ديكتاتور
قارن الكاتب المصري إبراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي:
«النص الأصلي:احتفلت روسيا امس بذكرى خروج أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي يوري جاجارين، واليوم تحتفل مصر بسجن الرئيس المخلوع حسني مبارك
…
نتمنى أن نرى مصر قريبا تحتفل بإنجازات شبيهة بمنجزات دول العالم المتقدم
والثورة لا تزال في الشارع»
كتبت زينوبيا تدوينة جديدة عن تلك اللحظة، بعنوان “لحظة تاريخية”، وذكرت أيضاً أن ولدي الرئيس اغتلقوا أيضاً:
«النص الأصلي:Former ousted president Mohamed Hosni Mubarak and his son Alaa and Gamal El-Din are detained for 15 days in jail.»
«ترجمة:الرئيس المخلوع وولديه علاء وجمال الدين محبوسين لمدة 15 يوم في السجن.»
وأكملت زينوبيا أن مبارك يواجه تهم قتل المتظاهرين وإهدار المال العام، ولكن حتى الآن يبقى مبارك في المستشفى لأسباب صحية. ويواجه علاء وجمال نفس التهم التي يواجهها الوالد.
ردود أفعال الشعب
يوثق الرسام الكرتوني البرازيلي الشهير كارلوس لطوف الأحداث بطريقته الخاصة، عبر سلسلة من الرسوم الكرتونية.
تحدثت غالبية تحديثات المصريين على تويتر أيضاً عن حبس مبارك.
«النص الأصلي:@ engmtm: I wish I could interrogate #Mubarak myself :D»
«ترجمة:أتمنى لو كنت أحقق بنفسي مع مبارك.»
ويعتبر خطاب مبارك الصوتي الذي ألقاه في قناة العربية، والذي ظهر أن كاتبه هو المحامي المصري الشهير فريد الديب، المسمار الأخير في نعش مبارك:
«النص الأصلي:إسلام فودة: شكرا للراجل اللي بيكتب خطابات مبارك من غيرك الثورة ماكنتش هتنجح»
وفي الأسابيع الماضية، أصبح سجن طرة ليس فقط مسكن لجمال وعلاء، ولكن أيضاً للعديد من رموز نظام مبارك. لم ينس مستخدمي تويتر المصريين السخرية من تلك الملحوظة:
«النص الأصلي:مهاب أخنوخ: عاجل تم تغيير سجن طرة لدولة طرة ويطالب سكانها بالاستقلال فهى دولة متكاملة لها رئيس وحكومة ومش عايزين شعب خالص»
«النص الأصلي:@ أحمد فهمي: جمال هيمثل في السيزون الجديد من بريزون بريك و خديجة في ديسبيريت هاوس وايفز»
وقد أنشئت العديد من الحسابات المزيفة ل مبارك وعائلته ( سوزان مبارك، علاء مبارك، جمال مبارك وزوجته خديجة)، وأيضاً نظامه ( فتحي سرور، صفوت الشريف، و أحمد نظيف) التي أنشئت للسخرية منهم.
وأخيراً، بالرغم من كل هذا، وبالرغم من قائمة لا إنجازات مبارك التي كتبها أحمد هايمن، بعض الناس ما زال يتعاطف مع الرئيس السابق:
@ MontuEssam: اقسم بالله انا بقيت حزين انى مصرى لما اشوف كميه الغل والحقد والتشفى اللى في شعب مص هو ايه اللى بيحصل هو احنا وحشين من جوانا اوى كدا؟
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011
مصادر[عدل]
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: مبارك قيد الاعتقال». الأصوات العالمية. 17 أبريل - نيسان 2011.
 شارك الخبر:
|
