ضغط المعارضة الزامبية لتعليق عضوية زامبيا في الكومنولث
الخميس 28 فبراير 2013
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنوِلث [بالعربية] لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي. اتهموا حكومة جبهة مايكل ساتا الوطنية باستغلال قانون النظام العام لتحجيم دور المعارضة. بطريقة تدعو للسخرية، يعتبر قانون النظام العام جزء من تشريع ناضل ضدة الرئيس الزامبي جمباً إلى جمب مع قادة المعارضة. مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ “ يقع في حب” هذا القانون. [جميع الروابط بالإنجليزية ما لم يُذكر غير ذلك]
يُعرض الآن اثنان من رموز المعارضة – نيفيرز مومبا من الحركة الديمقراطية للتعددة الحزبية و هاكايندي هيشيليما من الحزب المتحد من أجل التنمية الوطنية – أمام المحكمة لعدة إهانات سياسية بسبب قانون النظام العام. حضر أيضاً مومبا وهيشيليما اللقاء الأخير بين رموز المعارضة في جنوب أفريقيا – يعرفون باسم اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية – الذي طالب بتعليق عضوية زامبيا من الكومنولث.
قال هيشيليما في البيان الصحفي:
«النص الأصلي:إذا نظرت بموضوعية إلى نماذج وأمثلة انتهاكات هذه الحكومة، ليس فقط ضد أحزاب المعارضة لكن أيضاً ضد المجتمع المدني ورجال الأعمال المتنافسين مع الحلفاء، من الصعب ألا نستنتج أننا نرجع للخلف لدولة الحزب الواحد.»
في نفس البيان، يوضح مومبا لماذا أعلن اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية هذا البيان من الخارج:
«النص الأصلي:إذا كان هناك احترام لحقوق الإنسان في زامبيا، لما كنا هنا […] نحن هنا اليوم لأن الحال على أرض الواقع مشابه لوضع أوغندا تحت قيادة عيدي أمين. رفضنا قلب مكتسبات الاستقلال ونحن هنا لنخبر المجتمع الدولي.»
زعم الرئيس ساتا علانية أن قادة المعارضة يطلبون حق اللجوء السياسي في جنوب أفريقيا، طلب رفضه رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زومبا بعد عودة مومبا وهيشيليما إلى زامبيا. أمر آخر أكثر حرجاً للحكومة كان زعم المتحدث الرسمي باسم رئيس الحكومة ووزير الإعلام، كنيدي ساكيني، أن الرئيس السابق روبيا باندا حضر أيضاً البيان الصحفي. مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث.
مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية. قال ممثل اتحاد الشباب عن الحزب، أكوينو موتالي:
«النص الأصلي:لم يحدث أن مُنع حزب معارض من إقامة مؤتمر صحفي من مقراتهم الخاصة – حتى دكتور نيفيرز مومبا يمكنه ذلك من بيته في كابولونجا! اليوم نتساءل، لماذا جنوب أفريقيا!؟ […] إذا نجحت مطالبهم التي قدموها للكومنولث، من سيعاني من التبعات؟ أليس الفقراء الذي يزعم هؤلاء القادة أنهم يتحدثون باسمهم ولأجلهم؟ أليس الزامبي العادي هو الذي يعاني ويكافح من أجل البقاء؟»
قال راي بانجي موانزا على صفحة العين الزامبية على فيسبوك:
«النص الأصلي:من المضحك شكوى الناس من النتائج بدلاً من الأسباب….المؤتمر الصحفي وكل الشكاوى هي ببساطة ثمار ما سببه زرع أسلوب نظام حكم ساتا القديم….إذا لم يرد الشعب أن ينتهي الحال بأمتنا كزيمبابوي أخرى، الحل هو عدم إدانة مومبا ومن معه، لكن إدانة والوقوف ضد حكم ديكتاتورية الجبهة الوطنية قديمة الفكر والأسلوب…»
[1] النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد.
مصادر[عدل]
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «ضغط المعارضة الزامبية لتعليق عضوية زامبيا في الكومنولث». الأصوات العالمية. 28 فبراير - شباط 2013.
 شارك الخبر:
|
