كوريا الجنوبية: تأييد إخصاء مرتكبي الاغتصاب المتكرر للأطفال
الأربعاء 30 مايو 2012
في كوريا الجنوبية تم تطبيق قانون يؤكد على الإخصاء الكيميائي لمرتكب سلسلة من جرائم الاغتصاب للأطفال، وذلك وفقا لإعلان رسمي يوم 23 من مايو/ أيار، 2012. أبدى أغلب مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية دعمهم للقانون الذي دخل حيز التنفيذ حديثاً. وكانت هناك نداءات أخرى بعقوبات أكثر قسوة لمرتكبي الجرائم الجنسية، مع إشارة بسيطة إلى خيبة أمل من تطبيق القانون الحالي، والذي يُعرف على أنه .”كريم مع مرتكبي الجرائم الجنسية بأعذار”.
مرتكب الجرائم الذي اغتصب عدة أطفال تحت سن العاشرة، يعرف باسم بارك، سيكون أول من يتم إخصاءه كيميائياً. وفقا لتقرير وكالة فرانس بريس، سيتم حقن بارك كل ثلاث شهور للسنوات الثلاث القادمة لتقليل إثارته الجنسية.
غرد مستخدم تويتر @kbyeongchae: [جميع الروابط التالية بالكورية]
«النص الأصلي:딸 키우는 사람으로서 화학적 거세 아주 찬성입니다.»
«ترجمة:كأب لفتاة، أنا بالتأكيد مع الإخصاء الكيميائي.»
كما غرد البعض مازحين حول تفضيلهم الإخصاء “الجسدي” بدلا من “الكيميائي”. غرد مستخدم آخر @addapapa22:
«النص الأصلي:화학적거세 돈도 많이 든다던데 물리적 거세에 한표 던집니다.»
«ترجمة:سمعت أن الإخصاء الكيميائي يكلف أموال طائلة. أفضل للإخصاء الجسدي.»
أوضحت جونج كيونج هي ( @sophie_style) عن إصابة البعض بخيبة أمل من هذا القانون.
«النص الأصلي:[…] (화학적거세) 첫 대상사도 확정되었는데, 년간 1인당 500만원정도가 든다고 합니다. 본인이 경제적능력이 안될 시 국가에서 지원한다고 하네요. 인권은 둘째치고 그런 인간들한테 들어가는 국세가 아깝다는 생각이드네요.»
«ترجمة:قررت السلطات تطبيق القانون على أول شخص سيتم إخصاءه كيميائياً. لكني سمعت أن تكلفة العقار المستخدم في الإخصاء يكلف 5 مليون ون (4,200 دولار أمريكي) للشخص الواحد في السنة، وإذا لم يكن بمقدور الشخص تحمل التكلفة تدفعه الدولة عوضا عنه. وبتنحية موضوع حقوق الإنسان، لا أشعر إلا كون هذا الأمر مضيعة للنقود في إنفاقها على هذا النوع من البشر.»
بينما يغرد المستخدم @sedona326 أنه يجب تطبيق هذا القانون على جميع مغتصبي الأطفال وليس فقط مرتكبي الجرائم المسلسلة:
«النص الأصلي:어린이대상 성폭력범 화학적거세 초범부터 시행해야…..어린이에 대하여 재범, 2범, 3범의 성폭력을해야 화학적거세를 시행 한다는 것은 있을 수 없는일이다.»
«ترجمة:يجب تطبيق الإخصاء الكيميائي على أي مغتصب للأطفال، سواء كانت المرة الأولى له أم لا…الأمر غير مفهوم بالنسبة لي أن ننتظر حتى يقوم المغتصب بتكرار تلك الجريمة مرة، وثانية، وثالثة قبل أن يتم إخصاءه كيميائياً.»
انتهاك لحقوق الإنسان؟
على الرغم من التأييد الواسع لقرار الحكومة، إلا أن الإخصاء الكيميائي في حد ذاته يعد قضية جدلية كبيرة، خاصة من منظور حقوق الإنسان. مع ذلك، يتمسك الكثير بموقفهم الداعم للقرار بل وأبعد من ذلك بشجب واستنكار مناصري حقوق الإنسان لوقوفهم بجانب مرتكبي الجرائم.
«النص الأصلي:피해자 인권보가 범죄자 인권을 더 생각하나? 추가범행으로 인한 잠재적 피해자를 위해서라도 화학적 거세에 찬성…생각 같아선 영구적 거세가 더 좋지만.»
«ترجمة:هل تهتم جماعات حقوق الإنسان أكثر بأمر حماية مرتكبي جرائم حقوق الإنسان عن الضحايا؟ أنا أدعم قرار الإخصاء الكيميائي – أيضا هؤلاء الذين قد يكونوا ضحايا إذا ما تركنا المجرمين يفلتون من العقاب. في الحقيقة، أنا أدعم إخصاء كامل ودائم إذا كان هذا ممكنا.»
أغضبت قوانين أخرى أخف من حيث العقوبة على مرتكبي الجرائم الجنسية الرأي العام في كوريا الجنوبية ويُعتقد أن السلطات أقرت بقانون الإخصاء الكيميائي وفقاً لرغبة الرأي العام في قوانين أكثر حزم وشدة.
يعكس مستخدم تويتر @wooriming's بعض اهتمام وقلق العامة حول قانون البلاد المتساهل مع مرتكبي الجرائم الجنسية:
«النص الأصلي:[…] 4세7세아이를 수년간 성폭행 했는데도 불구하고 6년형 선고 재범우려가 없는 초범이기때문에 차후 전자발찌도 채우지 않는다네요..우리나라 법은 가해자에게 관대한 나라예요!! 착한사람만 억울한 세상!!!»
«ترجمة:بالإشارة إلى حالة أخرى، اغتصب شاب طفل ذو أربعة أعوام وآخر ذو سبعة أعوام لعدة سنوات وتم الحكم عليه ست سنوات حيث كانت تلك جريمته الأولى. ولم يتم إلزامه حتى بارتداء سوار ممغنط. قانون أمتنا متعاطف جدا وكريم مع المجرمين. فقط الأشخاص الجيدين يتم التعامل معهم بالظلم في هذا العالم.»
يعد السبب الأكثر شيوعاً في الدفاع عن مرتكبي الجرائم الجنسية هو أنهم ارتكبوا فعلتهم هذه تحت تأثير الكحوليات وأنهم لا يتذكروا شيئا على الإطلاق. في بعض الحالات، تتسبب تلك الأعذار في تخفيف الحكم.
غرد الكوميديان الكوري الجنوبي، نام هي سوك ( @Brlove12):
«النص الأصلي:주변에 싸움 걸어 놓고, 또는 성폭행 하고나서…아주 G-ral을 하고나서 다음 날. 술에 취해 그런거다. 기억이 안난다? 아니되는말쌈..그럼 술병을 징역 보내리?»
«ترجمة:بعض الأشخاص، بعد أن يبدؤوا الشجار، ويقدموا على الاغتصاب وكل تلك الأمور المثيرة للاشمئزاز، في اليوم التالي يؤكدوا أنهم قاموا بذلك الأمر تحت تأثير الكحوليات ولا يتذكرون أي شيء. من فضلكم لا تقولوا هذا،لأنه (إذا كان هذا الأمر صحيحا)، فيجب عندها أن نسجن الكحوليات.»
جدير بالذكر أن الإخصاء الكيميائي يطبق في ألمانيا، السويد، وبعض الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية. وتعد كوريا الجنوبية أول بلد في آسيا تطبق هذا القانون.
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «كوريا الجنوبية: تأييد إخصاء مرتكبي الاغتصاب المتكرر للأطفال». الأصوات العالمية. 30 مايو - أيار 2012.
 شارك الخبر:
|
