الصورة المنتشرة على الإنترنت لحبار ضخم وُجد في كاليفورنيا مُزيفة
الخميس 23 يناير 2014
هذه الصورة المزيفة للحبار الضخم انتشرت بصورة رهيبة على كل شبكات التواصل وبجميع اللغات. هي في الأصل وجدت على موقع Lightly Braised Turnip، الذي اتضح أنه متخصص في الأخبار المضحكة التهكمية، الصورة جاءت بهذا الوصف “ حبار ضخم اكتشف في خليج كاليفورنيا والعلماء يشككون أن هذا بسبب الإشعاعات النووية” وإلقاء اللائمة على حادثة فوكوشيما النووية في تواجد هذا الكائن البحري الضخم.
الحبار الضخم (الجنس: أركيتيوثيزس) هو حبار ضخم يعيش في أعماق المحيط هذا الحبار ممكن أن يصل طوله بشكل طبيعي إلى 13 مترًا أي 43 قدمًا. المدون الياباني بيوهيكو شكّ في هذه الصورة المشبوهة، فقرر أن يحقق فيها على الإنترت ويكشف الحقيقية بسرعة، فكتب على موقع جوجل في قسم الصور “حبار ضخم” فوجد الصورة الأصلية لهذا الحبار:
«النص الأصلي:10秒ぐらいで見つけてしまいました！！
なんだか似てると思うのですが、気のせいでしょうか？»
«ترجمة:استغرق الأمر 10 ثوانٍ فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك؟»
المصور مساهيرو أريجا [باليابانية] اكتشف أيضا أن الصورة مفبركة. وأشار إلى أن المشاهدين في صورة الحبار المزعوم هم نفس هؤلاء في الصورة التالية التي رُفعت على موقع 4thmedia.org في 2011:
أريجا علق على كيفية انتشار مثل هذه الصور على موقع فيسبوك:
«النص الأصلي:このフェイク写真、驚いたことにフェイスブックで物凄い勢いで拡散している。
9日のお昼頃にネット新聞のページを見たとき、いいね！は1300だったのに、その夜にはなんと２万に達していた。イカが放射線によって巨大化したことを信じて不安になる人も多いようだ。
このでたらめ記事が、冗談で書かれたのかそれとも悪意があるのかは分からないが、事実として受けとっている人が少なくない。ネットという空間で嘘と不安が拡大されて、世界中に広まっていくのを、現在進行形で見ているところだ。»
«ترجمة:الصورة المزيفة “للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا” انتشرت بسرعة كبيرة. عندما شاهدت الصورة على الصحف الإخبارية على الإنترنت في يوم التاسع من يناير / كانون الثاني كان لها فقط 13,000 معجب على موقع فيسبوك. في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000. يبدو أن الناس صدقوا صحة هذا الخبر عن أن الحبار الضخم ناجم عن الحادثة النووية والناس بشكل عام بنجذبون لهذا النوع من الأخبار.
ليس واضح هل الخبر كتب من باب الفكاهة أو بسبب نية سيئة في ذهن صاحب الخبر، ولكن على أي حال الناس صدقوه. أنا أراقب كيفية تضخيم وانتشار الأكاذيب والأخبار المرعبة للناس على الإنترنت بصورة كبيرة خلال العالم.»
مصادر[عدل]
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «الصورة المنتشرة على الإنترنت لحبار ضخم وُجد في كاليفورنيا مُزيفة». الأصوات العالمية. 23 يناير - كانون الثاني 2014.
 شارك الخبر:
|
