مصر: استخدام تويتر لزيادة الوعي الصحي
الخميس 15 ديسمبر 2011
هل يمكن استخدام تويتر لإنقاذ الأرواح أو العمل على تحسين صحتهم؟ [../2011/11/22/15676/ خلال الاشتباكات التي جرت في ميدان التحرير في مصر الشهر الماضي]، تم عمل حساب على تويتر (@ TahrirSupplies) لترتيب توصيل الإمدادات الصحية للمستشفيات الميدانية المقامة بواسطة متطوعين من الميدان، كذلك الطعام وغيرها من الأشياء المطلوبة هناك. من ناحية أخرى ظهرت نصائح صحية لمصر وهي مبادرة مختلفة من قبل مجموعة من المتطوعين أنشئوا حساب على تويتر (@ HealthyEgypt) في أغسطس/ آب بغرض نشر التوعية الصحية في مصر عبر نصائح سريعة.
إليكم واحدة من نصائحهم:
«النص الأصلي:@ HealthyEgypt: A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.»
«ترجمة:شرب القهوة بكميات صغيرة على فترات تؤثر بشكل أفضل من كوب كبير للحفاظ على انتباهك وتركيزك.»
يجاوبون أيضاً على أسئلة الناس، يساعدون المبادرات المشابهة، وينشرون الوعي و التعليم الجنسي أيضاً حيث تصنفه الثقافة العامة أمر محرج أن تسأل أسئلة جنسية.
من أنتم؟ وهل من الممكن أن تخبرونا أكثر عن مبادرتكم.
«النص الأصلي:نحن مجموعة من المتطوعين، بدأ الأمر بزوجتي إيمان إسماعيل، وأنا كريم مسعد، وبعدها أضفنا صديق طبيب وهو دكتور أحمد إبراهيم»
مكتوب في النُبذة المعرفة لكم أنكم تشاركون معلومات موثوقة ومؤكده 100%. وهنا يتوجب علينا سؤالكم: هل أنتم أطباء؟ كيف تحصلون على معلوماتكم الطبية، وتتحققوا منها، والإجابة على أسئلة الناس؟
«النص الأصلي:أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا. نحن لسنا أطباء ولكننا في حقل الخدمة المجتمعية منذ فترة ليست بالقليلة. لدينا دستور واحد يحكمنا وهو التحقق أكثر من مرة لأي معلومة طبية نمد بها متابعينا، وذلك بالتحقق من أكثر من مصدر من المعلومات الصحية الموثوقة على الإنترنت، أو التأكد من “أحمد إبراهيم” الشخص الثالث (وهو طبيب) المساعد في هذه المبادرة.»
هل الحساب مدعوم أو ممول بواسطة أي مؤسسة تجارية أو منظمات غير حكومية؟ لاحظ على سبيل المثال أنكم في بعض الأحيان تشيرون إلى أسماء شركات ومنتجات. هل تنتسبون لهم بطريقة أو بأخرى؟
«النص الأصلي:نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسمياً من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن. مع ذلك لدينا بعض العروض، لكننا لسنا مستعدين لتلك الخطوة حتى الآن.»
منذ متى وأنتم تعملون على رفع الوعي على الإنترنت؟ هل لديكم أي نوايا أو خطط للتواجد خارج تويتر، على فيسبوك مثلا، أو المدونات، وغيرها؟
«النص الأصلي:بدأنا في أغسطس/ آب، تقريبا منتصف رمضان، وكانت استجابة المتابعين رائعة جداً، وقمنا بشراء “ www.healthyegypt.org و www.healthyegypt.net“، ونقوم الآن ببرمجة الموقع لنتمكن من إطلاقه قريباً.»
لاحظنا أيضا أنكم ترسلون رسائل تويتر بالإنجليزية فقط؟ ألا تنوون أو تخططون لاستخدام العربية؟ ألا تظن أن الإنجليزية تحد من متابعيكم في مصر بطريقة أو بأخرى؟
«النص الأصلي:أنت محق بالتأكيد، لكننا نستخدم العربية أحياناً لكن ليس بانتظام، واستخدام العربية بالطبع في خططنا للإعداد للموقع الذي سيكون متوفراً بكلا اللغتين لجذب المزيد من الزائرين.
كما تصلنا ردود فعل إيجابية عبر تويتر يعبر المستخدمون عن شعورهم وعن مدى استفادتهم من المعلومات و كم هي مساعدة لهم وتعمل على رفع الوعي عن ا لمواضيع والقضايا المسكوت عنها.»
هذه واحدة من الطرق عن كيفية استخدام تويتر لنشر الوعي الصحي في المجتمع. في حالة معرفتكم بأي مشاريع أخرى على الإنترنت مرتبطة بالصحة، نرجو أن تعلمونا بها من فضلكم..
مصادر[عدل]
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: استخدام تويتر لزيادة الوعي الصحي». الأصوات العالمية. 15 ديسمبر - كانون الأول 2011.
 شارك الخبر:
|
