مصر: إظلام القاهرة
الجمعة 10 أغسطس 2012
يختلف الصيف هذا العام في مصر. مع تكرار انقطاع الكهرباء والماء في مختلف المناطق كل يوم على مدار الأشهر القليلة الماضية. وعلى الرغم من عدم وجود أية بيانات رسمية إلا أنه معروف عادة أن الانقطاع المتكرر للكهرباء بغرض خفض الأحمال على محطات توليد الكهرباء.
مع ذلك، كان يوم [8 من أغسطس/آب، 2012] يوماً مختلفاً. أستيقظ أغلب قاطني القاهرة الكبرى على خلل كبير في الكهرباء لم يؤثر على منازلهم ومكاتبهم فحسب بل أمتد إلى مترو الأنفاق والبورصة المصرية.
يشاركنا مادو قصته:
«النص الأصلي:@mado_1 النور قطع عليا في المترو ونزلت سعد زغلول ومن سعد زغلول مشيت للتحرير علشان اخد الخط التاني لقيته برضوا مش شغال.»
«النص الأصلي:@mado_1 ركبت من التحرير لشغلي ولما وصلت الشغل لقيت النور قاطع وفضل قاطع لمدة ساعتين ونص ويا دوب لسة راجع»
قال مصطفى النجار، العضو السابق في البرلمان:
«النص الأصلي:@alnagar80
قطع الكهرباء عن المترو جريمة قتل عمد ينبغى محاكمة المسئول عنها ، لن يحتمل الشعب مزيدا من العبث والاهمال والعجز بسبب الفشلة العاجزين»
يتساءل ماجد:
«النص الأصلي:@mAbidou
إزاى مترو الأنفاق ما يكونش فيه مولدات إحتياطية وسيتي ستارز فيه، عجبى»
يتعجب هاني:
«النص الأصلي:@HHathout: Black Out. No electricity all over the city.»
«ترجمة:إظلام كامل. لا توجد كهرباء في كل أنحاء المدينة.»
تتساءل الصحفية سارة كار:
«النص الأصلي:@Sarahcarr: Were the electricity cuts in Cairo this widespread and frequent last summer?»
«ترجمة:هل كانت تنقطع الكهرباء بهذا الشكل الموسع وبكل هذه الكثرة في الصيف الماضي؟»
ويلاحظ عمرو حسن:
«النص الأصلي:@superamr: So much sun. So little electricity. #Cairo»
«ترجمة:كثير من الشمس. قليل من الكهرباء.»
لكن تقول إحدى السكان أن انقطاع الكهرباء يجلب السلام المطلوب إلى القاهرة. تعلق باتريشيا ستين:
«النص الأصلي:@PsteinND: The moment the electricity cuts in #Cairo its quiet…beautifully quiet. I request longer outages please. Bring people back to reality.»
«ترجمة:تلك اللحظة التي تنقطع فيها الكهرباء عن القاهرة تكون هادئة…هادئة بشكل جميل. أطالب بمزيد من الانقطاع للتيار الكهربائي. أعيدوا الناس إلى الواقع.»
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: إظلام القاهرة». الأصوات العالمية. 10 أغسطس - آب 2012.
 شارك الخبر:
|
