مئة سنة من الجمال في آسيا الوسطى والقوقاز
السبت 5 نوفمبر 2016
إليكم سلسلة 100 سنة من الجمال على موقع cut.com، حيث أنتج صناع السينما في العديد من دول الاتحاد السوفيتي السابق أشرطة فيديو توثق تاريخ الموضة النسائية في العديد من مناطق أوراسيا، مما قد يساعد في الحفاظ على الاحتفال الشهير المسمى ميمي العالمي.
الإلهام الأول للكاميرا كان لدولة قيرغيزستان، وهي من بين البلدان شكّلت نقاط الضعف للإمبراطورية الروسية، تقع في آسيا الوسطى، ويبلغ عدد سكانها حوالي ستة ملايين، وتتميز بغنى مواردها المائية مقارنةً بالشرق.
100 years of kyrgyz beauty (Kyrgyzstan) على يوتيوب
المشاهد التاريخية في قيرغيزستان تنقل المشاهدين من بداية السكان الأوائل، ثم اعتناق الدين الإسلامي بعد المعتقدات الشامانية التي استمرت لفترة طويلة لتصل إلى ذروتها حتى منتصف القرن التاسع عشر.
وحتى اليوم لا يزال الجدال مستمرًا حول اللباس المقبول دينيًا، يدعم الرئيس ألمازبيك أتامباييف، الذي يتسم بأنه عدواني وذو نفوذ، انتشار اللافتات التي تحذر من التأثيرات الخارجية على الحجاب والنقاب في جميع أنحاء البلاد.
القاسم المشترك بين أشرطة فيديو 100 سنة من الجمال في دول الاتحاد السوفيتي السابق هو محاولة كسر نمط الحزن خلال أحداث 1940، عندما تحالفت تكتلًا ضد الفاشية، أثناء ما يعرف بالحرب الوطنية العظمى كما هو شائع في جميع أنحاء المنطقة.
وبالنسبة لكازاخستان فإنها تناولت الوقت العصيب عندما وفقت جنبًا إلى جنب مع أوكرانيا لمحاولة إنهاء المجاعة الحادة التي حدثت في ثلاثينيات القرن الماضي نتيجة السياسات الزراعية التي فرضتها الأفكار الستالينية.
100 Years of Beauty - Kazakhstan (Aya) / 100 лет красоты в Казахстане على يوتيوب
وعلق متابعي يوتيوب على الفيديو الكازاخستاني بأنه على ما يبدو نموذج من الأعراق المختلفة:
«النص الأصلي:Bakittas Sanitas: 60% Asian 30% Turk 5% Iran 5% Slavic»
«النص الأصلي:60% آسيا، 30% تركيا، 5% إيران، 5% السلافي»
«النص الأصلي:Zhyldyz Urazalieva: 50% Kazakh+50% Kazakh!!!»
«ترجمة:50%كازخستان+50%كازخستان»
وفيما يلي الفيديو الكازاخستاني البديل الذي أذاعه مخرج الأخبار المحلية في تنجري:
Как менялась мода в Казахстане за 100 лет/100 years of Kazakhstan's fashion على يوتيوب
يوجد أيضًا نسختين مختلفتين من أشرطة الفيديو 100 سنة جمال، تتنافسان للحصول على انتباه المستخدمين، وذلك في المنطقة التركية لأذربيجان الغنية بالنفط.
100 Years of Women's Beauty: Azerbaijan / FRIDAY.az على يوتيوب
100 Years of Beauty: Azerbaijan على يوتيوب
ويشير كل من أشرطة الفيديو كيف أن أذربيجان وتركيا متشابهتان من حيث تأثرهما بعناصر الأزياء الغربية والشرقية مع الحفاظ على طرازهم الخاص.
أدى الصراع العسكري في المنطقة المتنازع عليها المعروفة باسم مرتفعات قرة باغ إلى خلق حالة غضب تجعل السفر مباشرةً إلى أرمينيا من أذربيجان صعبًا، وهذا هو محطتنا التالية.
يعرض النموذج الأرماني فستان فريد من نوعه يرجع تاريخه إلى أقدم مجتمع مسيحي في العالم، للتعافي من ألم ذكرى تعرض الأرمن للإبادة الجماعية خلال فترة حكم الإمبراطورية العثمانية.
ومن الطريف، ظهور عارضة الأزياء بهاتف محمول حديث نسبيا عام 1980 أي قبل ظهوره في الأصل.
100 Years of Armenian Beauty على يوتيوب
وجاء أحدث أشرطة الفيديو التي تم عرضها من سلسة 100 سنة جمال من منطقة طاجيكستان وتم عرضه على يوتيوب في 22 أكتوبر / تشرين الأول.
100 лет красоты таджикской женщины. (Согдийская область.) على يوتيوب
تعكس ملابس عارضات الأزياء الأحداث التي مرت على هذه البلاد على مر السنين، مثل اللباس المحافظ في شمال البلاد، والطريق القديم المسمى بطريق الحرير الذي يربط بين سمرقند وبخاري، ولا يزال يشكل هذا الطريق جزءا من العصرية في أوزبكستان. ويشكل الحفاظ على الثقافة عند الأسر الإيرانية الناطقة باللغة الطاجيكية أهمية قصوى.
يوضح الفيديو قلة التأثر بالغرب، كما يظهر نمط مميز للملابس عن تلك التي تظهر في الثقافات الإسلامية في الشرق الأوسط.
بينما الفيديو من جورجيا وتركمانستان وأوزبكستان لا يزال في حاجة إلى استكمال المجموعة. وقد ساهمت أشرطة الفيديو المنشورة بتعزيز قضية التنوع في عالم يتجه بشكل متزايد نحو التجانس.
وكان هذا تعليق داس ستوبون على يوتيوب:
«النص الأصلي:I am usually in favour of globalization, but it definitely ruined the unique and beautiful clothing of every country. Folk costumes are so beautiful, we should wear them again.»
«ترجمة:أنا من مؤيدي العولمة، لكنها وبلا شك أفسدت أنواع الملابس المميزة التي تنفرد بها كل بلد. الأزياء الشعبية جميلة جدًا، ويجب أن نقوم بإحيائها مرة أخرى.»
مصادر[عدل]
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مئة سنة من الجمال في آسيا الوسطى والقوقاز». الأصوات العالمية. 5 نوفمبر - تشرين الثاني 2016.
 شارك الخبر:
|
